DAS BUCH HIOB. 



99 



rtore 5 meo. 3. mundum est cor meum in uerbis, et sensus 

 aiorum raeorum pura intellegit G . 4. spiritus diuinus qui fecit 

 i 7 , et inspiracio omnipotentis que docuit me. 5. si potes, da 

 ihi responsum ad haec. sustine, sta 8 contra me, et ego contra 

 i 6. de luto factus es tu, sicut et ego, eodem 9 facti sumus. 

 ' non 10 timor meus terrebit te 11 , nee manus mea erit gladius 12 

 siper te 13 . 8. uerumtamen dixisti in auribus meis, uocem uer- 

 Inim tuorum audiui, 9. quia 14 dices 15 : mundu 16 sum a peccato 

 ( sine crimine; non enim deliqui. 10. ecce querelam contra 

 r, repulit 17 , et putat me quasi contrarium sibi. 11. posuit 

 (im in ligno pedem meum, et custodiuit omnes uias meas. 

 1 quomodo ergo dicis 18 : iustus sum et non exaudiuit me? 

 <;!rnus enim est qui est super homines. 13. dicis autem: quare 

 ilicium meum 19 non audiuit et omnem sermonem? 14. semel 

 e m loquitur dominus, et in secundo non considerauit 29 illud, 

 1 per somnium 21 aut in uisione 22 nocturna, aut sicut incedit 23 

 s us timor in homines, cum dormiunt in cubili 24 . 16. tune 

 aiperit aurem hominum, in figuris talibus horrorum eos per- 

 trens, 17. utauertat 25 hominem ab iniquitate, et corpus eius a 

 raa eruat; 18. et pepercit anime eius a morte, ne cadad 26 in 

 blo 27 . 19. et iterum arguet eum in infirmitate in cubili, et 

 n Itittudo 28 ossuum 29 eius emarguit 30 , 20. omnemque escam non 

 p erit 31 sumere. et anima eius desiderabit 32 cibum, 21. donec 

 cjnis eius dabescant, et ostendantur ossa eius inania. accessit 

 q ad morte 33 anima eius, et uita eius ad inferos. 23. quod 



aperio. — 5 so st. gutture (vielleicht doch custore; r und s in der 

 Schrift dusserst åhnlich). — 6 so //. p intellige. — 7 so p t u. A me fecit. 



— 8 so p. it ista. — 9 /3it ex eodem. — 10 so p. (i nee. — 11 so p. /u 

 me. — 12 fi t u grauis. — 13 so //. p te. — 14 so- p. p qua. — 15 fip dicis. 



— 16 das s von mundus und das von sum ditrch ein s ausgedruckl. — 

 17 Pt* repperit. — 18 so A. dices. in u fehlt das Wort. — 19 meum 

 féhlt in p {i. — 2 o so p. // considerabit. — 21 so A. p u somnum. — 

 22 Pfi A uisitatione. — 23 so st. incidit (P fi A). — 24 so P/u. A cubiculis. 



— 25 so //. p uertat. — 26 sic. cad am Ende einer Zeile, dad vor dem 

 An fang der folgenden, spåter nachgetragen. — 27 so p. in fi fehlt ne 

 cadat in bello. A Ben. quia uenturum est bellum. Allein diese Worte 

 gehdren Aug. an. — 28 sic. multi am Schluss einer Zeile, ttude am Anfang 

 r ler folgenden. — 29 so P/t. A ossium. — 30 so st. emarcuit {p u A). — 

 1 so it A. p potuit. — 32 so u. p desiderauit. — 33 so st. mortem. — 



7* 



