DAS BUCH HIOB. 



103 



5 ispice in celum, et uide, respice in nubis, quam alta 9 sunt a te. 



6 si peccasti, quid egis 10 ? aut si multa iniuste fecisti, quid 

 p es 11 facere? 7. et iustus es 12 , quid dabis 13 ei? aut quid de 

 nåu tua accipiet? 8. uiro simili 14 tui impietas tua, et filio 

 faAinis iniustitia 15 tua? 9. a multitudine calumnantium 16 clama- 

 bit, uociferabuntur a brachio multorum. 10. et non dixit: 

 ul est deus qui fecit me? qui distribuit custodias nocturnas, 

 1] qui seperat 17 me a quadrupedibus terre, et uolatilibus 18 



e 



ca i sapientiorum 19 me facit 20 ? 12. ibi clamabunt, et non 

 ai ies 21 ab iniuriis malorum. 13. uana enim non uult dominus 

 nilre; ipse enim omnipotens perspicit 14. eos qui faciunt inius- 

 tii,m 22 , et saluum me faciet. iudicare itaque contra 23 eum, si 

 pe s collaudare eum, sicuti est, 15. et nunc, quia non est uisi- 

 taå 24 iram suam, nee delecta 25 uehementer; 16. et Iob uane 

 apit 26 os suum, in ignorantia 27 uerba multiplicat. 



C. XXXVI. 1 



1. Et adiciens Helius dixit 2 : sustine me 3 pusillum, ut te 

 do am; adhuc enim in me sunt sermones. 3. suscipiens scien- 

 tia meam de longe, operibus autem meis qui 4 iusta 5 sunt, 

 lo< ar in ueritate. 4. et non iniusta G uerba iniuste inteintel- 

 le£> 7 . 5. esto 8 quia dominus 9 non abiciet innocentem. fortis 



aciam (J$ u A). — 8 so p A. fi Itaque ego. — 9 st. altae (p fi A). — 

 1 sic. fl A agis, u ages. — 11 so p. fi A poteris. — 12 p fi A et si iustus 

 s. — 13 urspriinglich tabis, t aber vom Schreiber dann in d corrigiert. — 

 4 so A. p ft similis. — 15 p fi A iustitia tua. — 16 so Pfi. bei A fehlt 

 alumnantium. — 17 so st. separat (/3/uA). — 18 /3 fi A et a uolatilibus. 

 - 19 u vom Schreiber in e corrigiert uncl durch den Punkt darunter cas- 

 iert. — 20 so p f ecit _ 21 so a. p exaudies, u audiet. — 22 p [t A 

 istitiam. — 23 so P/u. bei A fehlt contra. — 24 „au dessus de uisitans 

 'ans Vinterligne il y a écrit (in //) de la méme main vel vindicans", Coud. 

 ei La. — 25 so st. delicta. P fi A nee cognouit delicta. — 26 so Pfi: A 

 peruit. — 27 60 /?//. A in ignorantia sua. 



m Cod. beginnt C. XXXVI in einer neuen Zeile. In der vorangchenden 

 WH ba multiplicat, worauf ein leerer Baum folgt. — 2 Addens 

 uoque heliu ait. in p fehlt V. 1. — 3 so p A. in [* fehlt me. — 4 PfcA 

 uae. — b so p. fi iuxta. — 6 so A. p iusta, fi in iustitia. — 7 die 

 iden ersten Silben wiederholt. p intelleges, // A intelliges. — 8 Pfi- A 



