93.] 



DAS BUCH HIOB. 



105 



• mes qui habent fortitudinem, 20. noli extrahere 42 per noctem, 

 ascendant populi pro eis. 21. sed cura, ne quid facias inde- 

 Jps; hoc enim elegisti super inopiam 43 . 22. ecce 44 deus robura- 

 r 43 in fortitudine sua. quis enim est sicut ille potens? 23. uel 

 (is est qui discutiat eius opera 46 ? aut quis est qui dicat: egit 

 i qua 47 ? 24. memento quia magna sunt opera eius que 48 

 lidauerunt uiri. 25. omnis homo respiciat 49 ad eum, quicumque 

 (lpuncuntur homines. 26. ecce deus multus, et nesciemus; 

 imerus annorum eius infinitus. 27. innumerabiles 50 stille 

 jiuie. effundetur imber in 51 semitas suas. 28. fluent nubes et 

 tiebrescent 52 super homines plurimus. ora 53 constituit iumentis. 

 e sciun 54 cubilis ordinem. in his omnibus non obstubiscit 55 

 amus tuus, nee mutatur cor tuum a corpore 56 . 29. si cogi- 



t terit 57 extendere nebulam, aeque ut 58 tabernaculum extendit 



t 



ep. 30. ecce diffundit 59 super omnia 60 lucem suam 61 , eradices 62 

 r ris contexit. 31. in eis enim 03 iudicabit 64 populos 65 , dabit 

 e am plurimis. 32. in manibus 66 contexit lumen, et mandauit 

 i eo in contrarium, 33. ut nunciared super illo amico suo 

 psessionem contra eum qui 67 ascendere nititur 68 . 



— 42 no A. pu extollere. — 43 die drei letzten Silben von inopiam steken 

 allein auf einer Ze'ile; der Best derselben ist leer. ecce etc. stekt auf einer 

 neuen. — 44 der Cod. Ecce. — 45 p u roborabitur. A Ben. Ecce Deus 

 consolabitnr, vel, roborabitur. — 46 so p t u. A opera eius. — 47 ftp A 

 qui dicat: egit inique (j3 iniqug). „Editi, qui dicat ei inique — . Substi- 

 tuimus leetionem MSS.", Ben. — 48 so p (qu§) und A („Editi, — quem. 

 Substituimus leetionem MSS.", Ben). ,.« r quem deum vel quae opera", 

 La. — 49 /3/tiA respicit. — 50 so (3 ,u (Innumerabiles, innumerabiles). 

 A ei numerabiles. — 51 p u A per. — 52 p tenebriscent, /u A tenebras- 

 cent. — 52 p [* A horam. — 54 so st. sciunt. — 55 A obstupescit, p stupescit. 

 u turpescit. — 56 so p A. u torpore. — 57 so ,« A. p cogitaueris. — 

 58 so A. pu ad. — 59 pu effuudit, A fundit. — 60 .w A. p u eum. — 

 61 bei A. Ben. ersckeinen die Worte fundit super omnia lucem suam 

 fålschlich als Aug. angehorig. — 62 d. i. et radices. das t iiber r vom 

 Schreiber. — 63 so A. in pu feklt enim. — 64 so u. p A iudicauit. — 

 65 bei A Ben. ersckeinen die Worte in eis enim iudicauit populos fiilsck- 

 lich als Aug. angehorig. — 66 „Editi, Immanibus, MSS. in manibus", 

 Ben. Aug. wusste nach seiner Bemerkung sur Stelle nicht, ob, ivas in 

 seinem Cod. stand, inmanibus oder in manibus zu lesen war. Vgl. die 

 Bern. der Ben. z. St. - 67 bei A fehlt qui. — 68 so u. p A nituntur. 



