106 



C. P. CASPAEI. 



[No. 



C, XXXVII. 1 



1. sed et in hoc 2 obstipuit cor meum, et euulsum est de lo 

 suo. 2. audite sonitum terroris et uoces eius 3 , et stebitum 4 oi 

 illius 5 exeuntem 6 . 3. sub ter uniuersum caelum caelum 7 circuit, 

 lumen eius in finibus terrae. 4. post eum fremet uox. tonabi 

 in fremitu 9 superbiae suae. et non poterit inuestigari 10 , ci 



u 



adita 11 fuerit uox eius. 5. tonabit 12 fortis in uoce sua mira : 

 liter; fecit enim magna que nesciebamus, 6. precipiens 13 nubi 

 esto super terram, et tempestas pluua 15 et tempestas imbrii 



potestatis 16 eius. 7. in manu hominis 17 signat 18 , ut sciaht 

 omnis homo firmitatem- suam 21 . 8. introigerunt 22 autem besti 

 sub protectione, et quieuerunt in cubili. 9. de promptuar 

 superuenit 2:! tempestas, et de promontoriis 24 fricus, 10. et s 

 spiritu dei dabitur gracies 26 ; gubernat autem aquam. quali ' 



i 



illi piacuerit 27 , 11. et fumentum 28 inrigauit 29 nobis :5 °. dssii- 

 nauit 31 nubem 32 lucem suam, 12. et ipsa per circuitu 33 uertitt 

 in cubernaculis ad operanda 34 omnia que mandauerit eis. hi' 

 constituta sunt ab eo super terram. 13. siue in tribus 35 , siue | 



1 Ln Cod. schliesst sich C. XXXVII olme Absatz und vorangehendes ln - 

 punktionszeichen an C. XXXVI an. — - so p A. u his. — 3 A et uc| 

 eius. in fim feillen die Worte. — 4 so st strepitum (/3p). A strep . 



— 5 so A. /3 t u ipsius. — (i -so p t u. A exeunt. — 7 caelum wiederh • 



— 8 so t u. tonauit. — ' 9 p ft A sonitu. — 10 so u A. p inuestigare. - 

 11 dos u uber ad vom Schreiber. — 12 so u A. p tonauit. — 13 so f 1 

 percipiens. — 14 so p u A (st. niui). — 15 so der Cod. Pfi pluuiae. - 

 1G .so p A. [i potestas. — 17 P {* A omnis hominis. — 18 so A. p • 

 natur. — 19 das n durch den Punkt cassiert. — 20 p t u A infirmitatem 

 21 von den Ben. ist ut sciat — suam irrig fitr Aug. awjelioriij angcst i 

 worden. — 22 so st. introierunt. — ' 23 so u A. p superueniet. — 24 

 promptuariis. — 25 so u. pA ab. — 20 so st glacies («A. p glati ) 



— 27 so PA. u qualiter illi piacuerit, aquam. — 28 so st. frumeut-i 

 (nach f ist ein wie 1 aussehender Buchstab ausyewischt). ; — - 9 90 j' 

 (irrigauit). // irrigabit. — 30 A nubes, flu nubibus. „In editisdeer 

 istlia(3C verba, irrigacit nubes, simns ergo frumentum (die dret let ' 

 Worte sind Worte AugSs): quae MSS. ope restituuntur". Ben. ' ' 

 PA (Disseminauit), u disseminabit. das i iiber ds oom Schreiber. - 

 32 so p (nube) A. u nubes. — 33 p circuitu. // A circuitum. 34 /!■ 



