93.] 



DAS BUCH H10B. 



107 



rra, siue in misericordia in uentre 36 uoluerit eura 37 . 14. auri- 

 ls percipe hec, Iob; sta, et commonere 38 uirtutem 39 domini, 

 i sciinus quia deus posuit opera sua, cum faceret lucem de 

 tiebris. 16. scit 40 differentiam nubium et ingentes lapsus 

 hlorum. 17. tu 41 uero stola est candida 42 , quiescent§ terra 43 

 i austro. 18. firmabis cum eo caelos, quia eqaliter 44 ad uiden- 

 cm fusi sunt? 19. quare doce meae 45 quid dicamus ei, et 

 i[iiiescamus multa dicentes; 20. numquid liber aut scriba 

 ^istit 46 mihi, ut 47 stans 48 hominem tacere 40 ? 21. omnibus 

 atem non est uisibile himen quod refulgit 50 in nubibus, et 

 s ritus transiet et mundabit 51 eas. 22. ab aquilone nubis coloris 

 srei. in his est magna gloria est 5 ' 2 et honor omnipotentis. 23. et 

 w inueniemus alium similem uirtutis 53 eius. qui iuste iudicat, 

 n putas exaudire eum? 24. propterea timebunt eum homines, 

 tiebunt quoque eum et sapientes corde. 



C. XXXVIII. 1 



1. Et 2 postquam 3 quieuit Helius 4 loqui, dixit dominus ad 

 I- per turbinem 5 nubium 6 : 2. quis est qui caelat me consilium, 

 c tinens sermones 7 in corde, et me putat 8 latere 9 ? 3. accin- 



A operandum. — 35 p /u A tribr. — 36 p u A inueniri. — 37 p // A eam. 



— 38 so p u. A commouere. — 39 so p (uirtute) A. fi uirtute. — 40 so 

 i PA. f t seis. — 4 ' so st tua (pfi A). — 42 t3 u A ualida. — 43 im Cod. 



quiescent §terra geschriében. — 44 so p (quia aequaliter). u A qui 

 aequaliter {das a von aequaliter viélleicht zu qui gclwrig : quia equaliter). 

 i das v iiber qa vom Schreiber. — 45 so st. me (p A), fi nos. — 40 so p 

 (assistit) ft. A adsistis. — 47 so A. p u aut. — 4S so A. p instans, u 

 hie stans. — 49 puA faciam hominem tacere. — 50 u A refulget, p 

 fulget. — 51 so p. A transit, et mundabit, u transiens emundabit. — 

 02 P f* A in his est magna gloria (est im Cod. wiederholt). — 53 puA 

 uirtuti. 



; Im Cod. trågt C. XXXVIII die Ueberschrift: XVIII, das ad iob (roth). 

 Sie stekt in einer Zeile mit den leteten Worten von C. XXXVII. — 



- E gross, schwarz, mit rotJien Punlden umgeben. — 3 so p u. A postea- 

 quam. — 4 p Heliud, u heliud. — 5 so p A. u turbine. — 6 pa nubis. 

 ~~ 7 „Sic MSS. juxta LXX. At editi, (jiii celat meum consilium, con- 

 temnens sermones etc.", Ben. — 8 so p A. fi putat me. — 9 so pfi. A 

 dåre. Aug.'s Auslegung von V. 2 scheint doch latere vorauszusctzen. — 



