60 (C. 1—3) 



J. BELSHEIM. 



[No. 19. 



Collatio textus Graeci in codice Laudiano 

 cum Textu Recepto. 



Tantummodo omissi articuli, loci verborum pernmtati, et qvae ad 

 meram ortliographiam pertinent, hie non notata sunt. 



om. = omissum; add. = additum. 



I. 7: R. ente åe Ttgog avrovg — Cod. Laud. o åe aTtoxQi&eig 

 eutev avToig\ 11: e^XercovTeg — L. { >Xe7t.\ 14: v:at rrj åtrjGei — 

 om.; 15: vai ev Tccig rj/ueocag — ev åe %. r\\ oyXog ovo/iiaTcov — 

 oyX. avåqcov\ 18: en tov 1 lilo$ov — £z (.ilgS-ov; 23: %at eørrjaav 

 åvo — tovtcov Xey&evTiov eo~T. åvo : 



II. 1 UTcavreg — om.; 2: ey, tov ovqavov — a.7to t. ov; 

 4: to /cvev(.ia — add. to ayiov\ 14: ttjv cpovrjv ccvtov — add. 

 TtQOTeoov ; 17: Xeyei o &eog — X. o xvqiog; TtqeG^vTeqot v^iwv — 

 om. vjLicov; 23: y.aS-tog xcci avroi oiåaTe — K. v^ieig TtccvTeg Oiå.' r 

 24: XvGag Tag oåivag — X. åi ccvtov t. o.; 25: åafiiå yccQ Xeyei 



— å. (iev yao X.] 30: to kcctcc Gccqv.a avaavrjGetv — om. to Kara 

 0(xqym\ 'Acc&ioca — xcct, yaiS. ; 31: ov YMTeXeupd-rj — ovk evy.ar.) 

 32: tovtov — add. ovv; 33: e^eyee tovto — add. to åoqov; 36: 

 on tivqlov — oti yml y,.\ 37: ccxovGavTeg åe — av.. ovv; eiitov 



- ycci eut.\ aåeXcpoi — add. VTtoåei^uTe vf.av; 38: ovoiiccti trjGov 



— ov. tov xvqwv it] o~ov; 43: åta tlov ccTtoGToXcov — åta t. yetqcov 

 t. cc?c; eytveTo — eyivovTO. 



III. 2: frvqccv — 7tvXrjv\ 3: Xafteiv — add. Ttaq etvrtov] 

 8: 7tequ7caTet — add. yatqcov; 11: -/.QdTovvTog åe tov lad-evtog 

 yojXov — y,q, åe ccvtov; 12: jteqiicaTLtv ccvtov — mg. tovtov; 

 13: ov v^ieig 7CaqeåtoxccTe — ov Vjiieig /iiev ytaqeå. eig xqiTrjQiov> 



