1893.] 



ACTA APOLOSTOEUM. 



(C. 3-5) 61 



14: avåga rpovea — add. Zrjv '/.ai: 17: aåehpoi — avågeg adeXcpoi* 

 18: ovtco — ovTcog; 19: avaipv&wg — add. viav\ 22: rccnegag 



— add. Vjutov] o -9-eog viicov — o rjucov; 22: Tcaxeoug rjjxwv 



— re. Vficov] 25: vioi — oi vioi; tco GrteguaTi — ev tco gtc] 26 : 

 iyjgovv — om. 



IV. 1: rov kaov — add. ravTa Ta gr^iaTa', ymi edevTO — 

 add. avTovg\ 8: iGqarjL — add. ay.ovGaTe] 9: avav.givoiiie-3-a — 

 add. acp vfÅtov; 10: ovouaxi — add. tov y.vqiov; evcoTtiov vucov 



— add. orfLisoov; vyiyg — add. v.ai ev a/lo ovåevi; 17: tov Kaov 



— add. tu QYjiiaTa ravTa: 18: irageyyeiKav uvToig — om. avToig] 

 19: ei år/.aiov eGTiv — ei tovto vliiv åiv.aiov cpaiveTar, av.oveiv 



— add aakKov\ 21: åta tov laov oti TtavTeg — cpofiovuevoi to 

 Xaov TtavTeg yag\ 23: UTtokvd-evTeg de — eyætvot åe arcolvd-evTeg] 

 24: rjQav cpcovrjv — add. cxvtwv; ev avToig — add. o tov TtaTQog 

 rjucov åta rcvevi.iaTog aytov\ 25: o åta OTouaTog Jajiå tov Ttaiåog 

 ■ — gtou. z/. 7taiåog; 27: ert aXrjd-eiag — add. ev ty} tcoUi TavTrj; 

 30: ev.Teiveiv oe — om. Ge\ 31: TcaggrjGiag — add. vcavTi toj 

 d-iqXovTi TCiGTevetv\ 32: rj xpv/rj uia — add. vxci ovv. r\v ycogiGfxog 

 ev avToig Tig\ 36: vrto — arco. 



V. 1: avr]o åe Ttg — ev avTco åe v.aiqco avrjq Tig; 5: axovcov 

 åe avaviag — yttit evd-ecog av., o avaviag; 6: avaGravTeg åe — 

 add. Ttaoayoiqua] 8: aTtov.gi&iq åe avTrj o TteToog — itgog rjv o 

 7teToog erpr: 9: avåga gov — add.; eiGTavTai\ 12: arcavTeg — 

 navTeg ev tco 'vaco Gvvrjy/iievoi; 15: vxiTid-evai — add. evrtgoG&ev 

 avTov; auTcov — add. v.ai gvG&coGiv utco 7taGrjg aG&eveiag yg 

 eryov åio; 16: rpegovreg aG&eveig — (peg. ue& eavctov aG&.', 

 unavTeg — add. vxa ravra J/xrtcov; 19: vrjg cpvlav.r]g — add. 

 xai; 21: axovGavreg åe eiGrjlSov — e^el&ovTeg åe ex rrjg (pvlay.iqg 

 uorjl&.\ 22: evgov — ijuqov; 23: oti — om.; evgouev — Yjvgauev 

 (bis.); 24: o Te tegevg — oi iegeg\ yevoiTO tovto — &iloi eivai 

 tovto] 25: keycov — om.; 26: o GTgaTt]yog — add. ev tco tegco; 

 iva — om.; 30: eyeigev — add. tov itaiåa avTov\ 32: o eåcovxv — 

 ov eåcozev; 33: av.ovGavTeg — add. TavTa\ 34: ev tco Gvveågico — 

 ex tov Gvveågiov avTcov\ 35: em Toig av&gcorcoig ravTOig — 

 arto tcov avd-Qcortcov tovtcov; 36: eavTOV — add. peyav\ 38: 



i xcu ra vvv — om. ra; eaGaTe avTovg — add. /nr} fioXvvovreg vag 



