62 (C. 5—9) J. belsheim. (No. 19. 



yetqag viitov; 39: et åe — eav åe; åvvao&e — åvvrjGeG-d-e; xccTa- 

 XvGat avxo — add. ov xe viietg ov xe ot aqyovxeg Vficov; 40: ue 

 XaXetv — add. xtvt: 44: ovo/itaxog avxov — ovo^t. xov xvqtou irjaov. 



VI. 7: ria&rixtov — f.tav$avovxtov; 8: TtXrjqqg — add. yaqtio^ 

 xat; ev xco Xato — add. ev xco ovo/uaxt xov xvqtov trjGov yqt- 

 gxov; 10: rrj Gocpta — add. xrj ovarj ev avxto; to eXaXet — add. Slot 

 rjXeyyovxo vtc avxov tiexa TtaGrjg TtaqqrjGtag e7ti årj ovx. tjåvvavxo 

 avxtXeyetv xrj aXrj&eta; 12: GvvextvrjGav — xat xavxa etnovag 

 Gvvex.; 13: xov aytov xovxov om. tovtov', 15: toGet — tog 



VIL 1: o aqyteqevg — add. xto Gxecpavto; 3: Gvyyevetag gov 



— add. xat ex xov otxov xov 7taxqog gov; 4: (.lextoxtGev avxov 



— add. o &eog; xaxotxaxe — add. -aul ol Ttaxqeg v^tov; 5: nat 

 eTtrjyyetXaxo avxto — - om. avxto; 7: e^ekévaovtat — add. extlhv; 

 10: Kat oXov xov otxov — xca ecp oXov x. ow..\ 12: ev atyv7tx(o 



— etc aty.; 13: xov tcoGrjrp — avxov; 15: x.axe[3rj åe — xat 

 xaxe(irj; exeXevxrjGev — add. exet] 16: afiqaaii — add. o 7taxrjq 

 rjjiitov; 17: tof-ioGev — e7trjyyiXaxo; 18: -ovx r]ået — ov/. eiivrjGfre; 

 19: f.irj KtooyovetG&at — add. xa aqqeva; 21: exxettevxa de avxov 



— add. ev xov Ttoxaiiov; 22: TtaGrj Gocpta — ev TtaGrj Goipta; ev 

 eqyotg — add. avxov; 24: aåtxoviievov — add. ex xov ytvog 

 avxov; 29: ecpvye — ecpvyaåevGev; 31: xvqtov — ex xov ovqavov 

 ÅeyovGa; 32: eyto — eyto etfirj; 33: o xvqtog — o &eog; 35: xta 

 åtxaGxrjv — add. ecp rjLtag; o -freog ■ — add. xat; ev yetqt — gvv 

 yetqt; 40: e^eyayrjv — e^ayaycov; 52: ot Ttaxqeg — tog ot Ttaxqeg; 

 54: xovg oåovxag — add. avxtov. 



VIII. 4: xov Xoyov — add. xov d-eov; 7: /toXXtov — rtoXXot; 

 e^iqqyiqxo — c^rjqyovxo; rtoXXot de — add. xat; 10: rj tieyaXrj — 

 r] xaXoviievrj (AeyaXrj; 18: ^eaGa/iievog — tåcov; 22: xov d-eov — 

 xov xvqtov; 23: oqoj Ge — deoqto Ge; 24: etqrjxaxe — add. 

 xaxwv; 26: xaxa tieGri/iifiqtav — Ttqog LieGv^ifi.; 37: erne de — 

 add. avxto; e&Gxtv — gov Gco&rjGet; etvat xov trjGovv %qtoxov 



— om. 



IX. 4: xt ixe dtcoxetg — add. GxXrjqov Got Ttqog xevxqa Xav- 

 xtCetv; 5: xvqtog et7tev — xvqtog Ttqo avxov; trjGovv — add. o 

 va^toqatog; GxXrjqov Got 7tqog xevxqov Xav.xtQetv — om.; 6: rqe- 

 [awv åe' xat da^tftwv ente xvqte xat o xvqtog Ttqog avxov — on). 



