1893.] 



ACTA APOSTOLORUM. 



(C. 9 — 13) 63 



avaOT)]$L — akka avaOTrj&i; 12: yetga — rag yetgag; 13: ytgn 

 avxv.oa — yat et/vev yvgte rjxovGoc; 20: tov ygtGTov — avTOig 

 tov tr]Govv: 22: edvvafiovro — add. ev tco koyto; 24: TtagTrjgovv 

 Ti — TtaQT. to åe yat; 26: Gavkog etg tegovGakv^i — Ttavkog ev 

 teg; 28: ev tegovGahyi — etg teg; 30: xaiGccgetav — add. åta 

 vvkrog; eiaiteGxetkav avTov — om. avTov; 35: e-jti tov yvgtov — 

 Ttoog tov yvgtov; 37: ev vjtegcoco — ev tw vrtegcoco: 40: &eig 



— yat Oetg; rivot^e — /ragaygijua rjvot^e. 



X. 3: coo~et cogav — Ttegi coGet cogav ; 5: og erctyaketTa 

 CcToov — tov erctyakoviievov rceTgov; 6: avTog kah]Get Got Tt Ge 

 det rtotetv — om.; kakcov tco yogvqktco — kakcov avTco; avTOV — 

 om.; 9: e/xtvcov — avTcov; 10: eyetvcov — avTcov 11: ert avTov — 

 om.; åtåe/uevov — om.; 16: yat itaktv — yat ev&vg; 20: åtoTt — 

 oti; 21: xcrcafiag — TOTe yaTafiag; Tovg arteGTakaevovg arco tov 

 yogvrjktov Ttgog avTov — om.; 23: etGyakeGa^ievog ovv — itgo- 

 oyakeGa^ievog; o Tceroog — avaGTag o iceTgog; 25: etgekd-etv — 

 tov eiGek&etv; 26: xayco avTog — y.at yag eyco; etat — add. tog 

 yat Gv; 29: LieTarceurp&etg — add. vcp vficov; Ttvt koyco — Tirt 

 Tto koyco; 30: y.at t^v evvaTrjv cogav 7tgogevyof.ievog — itgogevy. 

 ajto eyTrjg cogag ecog ewixtrjg; 33: vito tov &eov — itaga tov 

 yvgtov; 34: to GTO^ia — add. avTov; 38: Ttvev/ttaTt — ev rcvev- 

 {.ucti; 39: ov avetkov — ov yat avetkov; 41: ey veygcov — add. 

 åt r^iegcov TeGGagayovTa; 48: tov yvgtov — uqGov ygtgTov. 



XI. 2: yat — om.; 7: rjyovGa åe — add. yat; 12: åtaygt- 

 vo { uevoi — åtaygtvovTa; 16: yvgtov — tov /.; 21: erct tov yvgtov 



— jcgog t. x.; 22: eyykrjGtag Tiqg — add. ovørjg; 26: okov — 

 om.; 28: ogti; — v ( Ttg. 



XII. 3: yat tåcov — tåcov åe; Ttgoge&eTO — add. tov; rjpegai 



— at TjiLiegat; 4: ev cpvkayrjv — etg cpvk.; 8: erne Te — etite åe: 

 ovtlo — avTcog; 14: tov rcvkova — avTov ttjv frvgav; 17: eim 

 åe — ente Te; 20: ttjv ytogav — vqv Ttoktv; 25: tegovGakrj^i — 

 add. etg avTtoytav. 



XIII. 2: etTte — add. avTOig; 3: aitekvGav — add. avTovg; 

 5: etyov åe — eyovTeg [.le&evTiov; vvtrjgeTtjv — etg åtayovtav; 6: 

 Trjv vtjgov — okrjv tt]v vi]Gov; evgov — rjvgov; fiagtrjGovg 

 add. o itedegvrjveveTe ekvfiiag; 8: fiied-eg^veveTat — egiieveveTat; 



