1893.] 



ACTA APOSTOLOKUM. 



(C. 15-18) 65 



fiart — tw ovouaTt; 24: ETaoa^av — eTaqav; 26: trjGov xqigtov 



— add. etg TtavTa rcetqaGiiov; 27: åta Xoyov — add. itoXkov; 

 32: ovt£q — vitaqyovTeg; 34: eåo^e åe toj Gtka ercttievat avTov 



— om.: 36: aåehpovg rjjiiwv — om. rjutov; rctog eyovGt — to 

 jtcog eyovGt; 37: tov uoavvrjv — nai iwav.; 39: arco) rw qio <d*rjvat 



— VTtaytogrjGat; 40: Ttav/.og — GavXog. 



XVI. 1: TLvog tovåatag — om.; 2: tvovtto — moviov; 4: 

 Ttaoeåtåovv — TtaoeåtåoGav; 7: el&ovTeg — add. åe; 7C0QeveGd-ai 



— TtOQev&rjvat; to rcvevixa — add. trjGov; 9: rjv {.lavxåcov — om. 

 rjv. 7caqav.a/Aov — nai 7caQav..; 10: o y.vgtog — o &eog; 11: 

 ccvay&evTeg ovv — avay. åe; 12: Trjg aegtåog — ^£Qtg; 13 : 

 GvveXdovGaig — add. vutv; 14: rjxovev — rjTig rjvovev; 15: 

 zfiaTtTLGd-r} — add. awrj; 16: rtooGevyrjv — vrjv Ttgogevyrjv; 19: 

 eiknvoav — eGvgav; 28: rtoah^g — rfotrjGrjg; 31: o otvog — 

 Ttag o otvog; 34: Ttaged-rfve — add. avToig; tcuvoivx — om.; 37: 

 ,Toog avTovg — om.: 38: avrjyyeilav — arcryyetkav Te; 39: rjQioTov 



— rjgioTrjGav; Trjg rcokewg — ev. Trjg rcoketog. 



XVII. 1: åioåevGavTeg — åtekd-ovTeg; 2: åtekeyeTo — åekrjy&e; 

 4: 7tetGdr^Gav — eitiGTevGav; 5: arcetd-owTeg — om.; Ttovrjoovg 



— add. aTtetS-tGavxeg; ejttGTavTeg — nau erttGr. ; avayetv — rtoog- 

 avayetv; 6: nai xivag — add. akkovg; 8: tov oyXov — rrjv tco kiv; 

 10: tcov tovåattov ascrjGav — etGrjGav twv tovåattov; 11: tov 

 loyov — add tov d-eov; TtaGrjg TtQO^v^itag to — TtagorjGiag; 

 15: ad-rjviov — tcov a&rjvcov; evTokiqv — eittGTohqv are avTov; 16: 

 dewoovvTi — d-etoQovvTog; 19: avTov — avTov; 20: tivu — add. 

 QYjuaTa; tuvtu — om.; 22: ecprj — eticev; 24: v.at stavra — add. 

 /.at; 27: nai Toiye — nat to; vrcagyovTa — VTtagyovTog; 28: tov 

 yaq — avTov ycco; 29: avd-Qcojtov — av&gcoTtiov; 30: Tovg — 

 y.at Tovg; jtaGa — rcavTag; 31: åiOTi — nad-OTt; 34: yvvrj — 

 add. Tuna. 



XVIII. 2: åta to — åta åe to; 3: rrjv TrjyvrjV — rr rryvr: 

 5: tco 7tvevf.iaTL — tco koyco ; 7: iovgtov — titov iovgtov; 15: 

 trjTrj^ia — £r]Tr]iLiaTa; v.ad- vuag — naS cg; 18: Ttoog^ieivag — 

 ejttf-ieLvag; 19: naTrjvTrjGe — naTYjVTrjGav; naTektrcev avTov — 

 naTeltrcev evet; 20: egcoTtovTcov — eqtoTtov; 21: aTtiTa^aTO avTotg 



— aTceTaiauevog avTotg nat; ået fie rcavTtog ty\v eoQTr t v ty\v 



Vid.-Selsk. Porh. 5893. No. 19. & 



