1893.] 



ACTA APOSTOLORUM. 



(C. 21-24) 67 



24: xcu yvcoGi — nai yvcooovxar, 25: e&vtov — avd>Qt07tiov\ auia 

 Ttai tcviktov /.at noqvetav — aiuarog -mi tzvixtov -/.at Ttoqiiecag: 

 27: Gvveyeov rcavra — vvvewiv rjGav re; 28: (iorj&eiTe — fiorjdrj- 

 Garai; 30: tov rttxvXov — tov TcavXov; 34: efiotov — ajtecptovov. 

 åvvat.ievog åe — åvvauevov åe avTov; 36: xqatov — xoa'~ovTeg; 

 38: avaGTaTcoaag — eiavaGTUTLOGag. 



XXII. 5: aiov — ajca; 7: BTteoov — eneGa\ ti /ne åuoxeig 



— add. G/.Xeoov gol tvqoq xevTga Xa/.TiZeiv, 16: tov vjvqlov — 

 uvtov\ 17: jzQOGevyouevov uov — TtgoGevyoiievio ; 20: e^eyeiTo 



— e%eyvveTO\ tyj avaioeGei avTov — om.; 23: Ta i/iaTia add. 

 avTwv; 24: avTov — om.; ayeG&at — u.GayeG&ai avTov; emiov 



— ei7tag\ aveTalieGD-ai — eza^eG&ai; 29: øco/uaiog — fcoXiTrjg 

 Qiouacog', o ti rjv avTov — o ti avTov; 30: ano Ttov åeGucov — 

 om.; eX&eiv — GvveX&eiv; oXov to Gvveåqiov avTwv — Ttav tov 

 Gveåo. 



XXIII. 3: TtaqavouLov — Ttaqa tov voucov] 7: XaXrjGavTog 



— unovTog\ eoyuG^ — åieGyiGdrj; 9: oi yqau/iaTeig tov /ieqovg 



— Tiveg; firj d-eouaycouev — om.; 10: evkafirjd-etg — tpofirj&eig; 

 ayeiv — arcayeiv\ 11: itavke — om.; 12: Tiveg twv wvåauov 



— om.; GvGTøocprjv — add.; ol wvåawc; 13: 7te7zoir i Y.oTeg — 

 TtoirjGaaevoi] 15: avowv — om.; Ttgog i\uag — eig v(.iag; 18: 

 veaviav — veaviG'AOv\ 20: aeXXovTeg — ueXXov; 21: ov aveXcoGiv 



— ovv aveX.\ 22: veavwv — veaviGzov; 25: mcegieyovGav — eyov- 

 Gav] 27: avTov — om.; 30: [.teXXeiv — om.; vito tlov wvåauov 



— avTuv] 'AaTVfyoqoig — add. avTov\ 33: ytat tov rcavXov — 

 om.; 34: o rjyeiuov — om.; 35 : ev.eXevGe — ey.eXevGag. 



XXIV. 3: y.aTOQ&wiiaTæv — åwQ&ujjiiaTiov] 5: GTaGiv — 

 GzaGug; 8: Ttag ov åvvrjGrj — rcaq co åvvrjGrj; 9: Gvve&evro — 

 GvveTted-evTO] 10: TtoXXcov stcov — tcoXXcov evtavTtov\ y,QiTrjv — 

 add. år/.awv; evfrvuoTeQGv — ev&vfiwg; 11: åexaåvo — åcoåe/.a; 

 13: åvvavTat — add. gol\ 16: ev tovtio åe — ev tovtco ymi; 

 19: Tiveg a7to Trjg aGtag tovåaioi — Ttveg tlov arco Trjg aGiag 

 wvåauov; 22: av.ovGag åe Tav Ta o cprjXi^ — om.; avefiaXeTO avTOvg 



— ave^aXero åe avTovg o cpijXi^] eimov — add. oti; 23; tio 

 waT ovraqyrj — tio evxiTovTaqyio; tov TtavXov — avTov; rj Ttqogeq- 

 /£G&ai — om ; 24: yqiGTOv — add. irjGovv; 25: eGeG&at — om ; 



t : • 5* 



