8 



A. CHR. BANG. 



[No. 20. 



bender. Man har saaledes ikke Ret til af før ukjendte Alter- og 

 Præbende-Navne i senere Jordebøger at slutte sig til Exisiensen 

 af saadanne i den Jcatholske Tid. Thi baade før og efter Re- 

 formationens Indførelse er en Flerhed af Benævnelser forandrede, 

 dels uden Grund, dels for at undgaa altfor katholsk klingende 

 Navne. Jeg skal nu gaa over til nærmere at eftervise dette. 



Ha Ivardskirken. 



Det savnede Nihdos Alter gjenfindes i Jordebogen af 1595 

 under Navnet St. Laurentius Alter. 



Af de Gaarde, der tilhørte Trinitatis Alter, kjender man kun 

 en: Falmo paa Romerike (D. N. V, 980). Da denne Gaard 

 nævnes blandt det Gods, der tilhørte St. Annce Præbende (Jorde- 

 bogen af 1595, Pag. 214), er der al Sandsynlighed for, at denne 

 Præbende er = Trinitatis Alter. 



Sjæle- Altret optræder i Jordebogen af 1595 under Navnet 

 Martins Alter J ). 



Hellig Løsens Alter eller Altare quinque vidnerum har i 

 Jordebogen af 1595 Navnet: Altare Salvatoris. Dette fremgaar 

 med Sikkerhed af følgende: 



I Aaret 1447 blev Gaarden Voluthveit (i Rakkestad) givet 

 til Hellig Løsens Alter (D. N. V, 749); denne Gaard gjenfindes 

 i 1595 som henhørende til Salvatoris Alters Gods. 



I 1542 mageskiftede den daværende Indehaver af Hellig 

 Løsens Alter et Par Gaarde paa Eker mod Upsal i Lier og Slat- 

 Jwim i Skedsmo (D. N. V, 1107). Begge disse Gaarde tilhørte 

 i 1595 ligeledes Altare Salvatoris. 



Hvad Navnet angaar, da bemærkes, at Hellig Løsens Alter 

 selvfølgelig kun er en Oversættelse af Altare nostræ redemptionis, 

 en Benævnelse, som det havde ved Siden af A. quinque vulnerum 2 ). 

 Førstnævnte latinske Navn har man saa efter Reformatiouen 

 forandret til A. Salvatoris. Det er saaledes Feil, naar man har 

 identificeret dette Alter med Hellig Legems Alter. 



Altare militum og Svenne Alter i Jordebogen af 1595 har 



1) Havde allerede i 1505 dette Navn, D. N. VIII, 472. 



2) Ifølge Jordebogen af 1542 sees det samme at være Tilfældet med 

 Hellig Løsens Præbende i Mariækirken. 



