157 



zum Himmel kehrten. Die Wege, auf denen sie stachelige Pflan- 

 zen gesäet, um den Portugiesen den Durchgang zu versperren, 

 wurden von Aschen und Steinen bedeckt, die auf sie fielen. Es 

 blieb Nichts übrig als eine ärmliche Hütte, die mitten unter den an- 

 deren zur Seite der Kirche stand, die sie früher der Erde gleich 



gemacht hatten An einer anderen Stelle, die von dieser 



Hauptstadt — Asyl und Zufluchtsort der Renegaten — 12 miglien 

 entfernt war, befand sich ein grosses Wasser 1 ), welches gleich- 

 zeitig sich über den gewöhnlichen Stand erhob, so dass ihre 

 Häuser zum Einsturz gebracht wurden, und es fehlte wenig, so 

 wären Alle ertrunken 2 ) 



Weitaus nüchterner lautet der Bericht von Gabriel Rebello, 

 •der übrigens im Wesentlichen die Angaben von de Beika be- 

 stätigt. Hinzuzufügen ist, dass auch ein Seebeben, welches in 

 der Bai von Galela viele Opfer heischte, auftrat. Die den Aus- 

 bruch begleitenden Detonationen wurden in den Molukken bis 

 nach Batjan vernommen. 3 ) 



Wie man von vornherein erwarten durfte, ist die Erinnerung 

 an das gewaltige Ereigniss auch bei den Eingeborenen, denen die 

 Tradition Alles ist, wachgehalten worden. Durch sie war bereits 

 Bernstein auf die richtige Fährte gebracht worden. Als Campen 

 im Gebiet von Loloda weilte, hatte man ihm den Berg von Ma- 

 muja als den Unheilbringer bezeichnet, doch entschied er selbst 

 sich dafür, dass kein anderer als der erwähnte Duko mit dem 

 Tolo zu identificiren sei. 4 ) Die Aufzeichnung der mit dem Aus- 

 bruch des „Tolo" verknüpften Legende hat man jedoch H. van 

 Dijken zu verdanken. 5 ) Dieser zufolge sollen die Bewohner des 

 an der Westküste der nördlichen Halbinsel gelegenen Ortes To- 

 lofu von Tolo abstammen, und zwar soll der Sohn des damaligen 

 Königs durch den Rauch des Feuerberges emporgehoben und an 

 der Stelle des jetzigen Tolofu niedergelassen worden sein. Die 



J ) Das ist der See von Galela, vom Strande etwa 5 km, aber nicht 

 12 miglien entfernt liegend. 



2 ) Diversi Avisi particolari dell' India di Portogallo, ricenuti dell' 

 a 1551 sino 1558 delli Rev. padri della Comp, di Giesu, Venezia 

 1565, p. 134; siehe ferner: Epistolae Indicae de stupendiis et prae- 

 claris rebus, Lovanii 1566, p. 170. 



Lettere dell' India Orientale scritta da Reverendi Padri della Com- 

 pagnia di Giesu, Vinegia 1580, p. 1. De Yita Francisci Xaverii, 

 qui primus e Societatis Jesu in Indiam & Japoniam Evangelium invexit. 

 Antwerpiae 1596, p. 217. 



3 ) Colleccao de noticias para a historia e geografia das nagoes 

 ultramarinas, VI, Lisboa, 1856, p. 198, 199. 



4 ) Het eiland Halmahera a. a. 0. 



5 ) Berigten van de Utrechtsche Zendingsvereeniging voor het jaar 

 1877, XVIII, Utrecht, p. 125. 



