563 



gleichem Zwecke halten wir es nun für angezeigt, das Zeugniss 

 eines grossen Mannes beizubringen, welches, wie kurz und flüchtig- 

 es auch sein möge, doch einiges Licht auf den Zustand des 

 Vesuvs beim Beginn der zweiten Hälfte des sechszehnten Jahr- 

 hunderts zu werfen vermag. 



Im ersten Capitel des dritten Buches seiner Dichtung De 

 Immen so et Innumerabilibus beschreibt Giordano Bruno, 

 um zu beweisen , dass das Endliche eine reine Sinnestäuschung 

 und dass hingegen das Unendliche das wahre Wesen sei, in an- 

 schaulicher Weise den verschiedenen Eindruck, welchen dasselbe 

 Object auf den unbefangenen und unerfahrenen Geist eines Kindes 

 und auf den gereiften und erfahrenen eines Mannes macht. Er 

 stellt sich vor, wie ein Kind in der wunderbaren Welt des 

 Waldes und der Blumen, womit der Monte Cicala bei Nola um- 

 geben und bedeckt ist, herumstreift, und malt uns aus, wie der- 

 selbe Berg, nachdem er der zarten Hand des Kindes die duf- 

 tende Traube mit rauher väterlicher Hand gereicht hat. nach 

 Süden auf den fernen Vesuv zeigt und ihm erzählt, dass dieser 

 ebenso reich und ihm gegenüber ebenso freigebig mit Geschenken 

 sein werde, so dass es vorziehen wird, lieber dort zu bleiben als 

 zum heimathlichen Hügel zurückzukehren. Aber das Kind glaubt 

 dem Berge seiner Heimath nicht und traut seinen Sinnen, welche 

 es täuschen. 



„ Vitreis tunc versus ocellis, 



Prospectans formam informem, relegensque figuram 

 Furvi dumtaxat cumuli: dorso ille repando, 

 Dixi, ille ineurvus dentato tergore, coelum 

 Contiguum findens? toto discrimine mundi 

 Hinc abstans, fumo turpisque umbrante, nec ullis 

 Muneribus pollens, nec enim sunt ponia nec uvae, 

 Nec dulces illi ficus: caret arbore et hortis, 

 Obscurus, tetricus, tristis, trux, vilis, avarus." 



Der Rest der wunderbar schönen Beschreibung und die Ent- 

 täuschung des Kindes, wenn es dann findet, dass die Abhänge 

 des Vesuvs nicht weniger reich als diejenigen des Monte Cicala 

 und das Korollarium, welches daraus abzuleiten ist, hat nichts 

 mit gegenwärtigem Argument zu thun: hier beschränke ich mich 

 darauf, die Aufmerksamkeit auf die allgemeine Beschreibung des 



as finding its way into the atrio, and Alling up the space around the 

 base of the cone of eruption within the great crater-wall. At the same 

 time the cone of eruption increased, and was raised by the direct de- 

 position of new ejectamenta upon its outer surface, or was from time 

 to time gutted, having its interior broken up to form a crater, the 

 materials being spread over its slopes." The geology of Monte Somma 

 and Vesuvius. Quart. Journ. geol. soc, London 1884. 



36* 



