— 224 — 



Parle, pour consoler mon âme inquiétée ; 

 Parle, pour la conduire à quelque amendement, 

 Parle, afin que ta gloire ainsi plus exaltée 

 Croisse éternellement! 



(III, il, 191, 192, 193, 194). 



Si je ne craignais, Messieurs, de vous fatiguer par 

 trop de détail, j'insisterais sur ce beau vers : 



Qu'en hymnes tout un chœur autour de moi résonne, 



tiré de ces seuls mots du texte, dulciscantus et hymni; 

 sur l'heureuse traduction de Illi exterius rigant, 



Ils n'arrosent sans toi que les dehors de l'âme ; 



sur ce magnifique développement de œterna Veritas, 



Eternelle, immuable, immense Vérité , 

 et encore sur 



Mais désarme d'éclairs ta sublime éloquence, 



qui appartient tout entier à Corneille , de même que : 



enfoncé dans la glace 



De ma stérilité, 



image d'une si originale audace, substituée à l'expres- 

 sion commune sine fruclu efliciar. Je pourrais en outre 

 vous faire remarquer l'onction et la mélodie racinienne 

 de cet appel à l'éloquence divine : 



Fais-la couler sans biuit au milieu de mon cœur; 

 Qu'elle ait de la rosée et la vive abondance 

 Et l'aimable douceur, 



