— 225 — 



vers inspirés parla phrase du texte, fluat ut ros eloquium 

 tuum, inspirée peut-être elle-même à la fois par celle de 

 Moïse 1 : Fluat ut ros eloquium meum, quasi imber super 

 herbam, et quasi stillœ super gramina, et par le trait 

 d'Isaïe 2 , reproduit dans la prophétie de Joad : Rorate, 

 cœli, desuper... 



Heureux qui pour Sion d'une sainte ferveur 

 Sentira son âme embrasée ! 

 Cieux, répandez votre rosée 3 ... 



Enfin, je pourrais de fies vers 



Si tu ne parles point, ils frappent les oreilles 

 Sans émouvoir le cœur, 



comme de ceux de Racine, 



. . . Quoi ! toujours les plus grandes merveilles 

 Sans ébranler ton cœur frapperont tes oreilles *, 



trouver encore la source dans Isaïe : Qui apertas 

 habes aures, nonne audies 3 ? 



Mais je vous demande la permission de relever par une 

 observation technique un mot qui prouve qu'il n'est 

 pas de règle ou d'usage dont l'infraction ne puisse de- 

 venir une beauté. En général , on évite avec raison de 



1 Deuxième cantique de Moïse, Deuteron., XXXII, il. 



2 Isaïe, XLV, VIII. 



3 Athalie, III, Vil. 

 '* Athalie, I, i. 



B Tsaïe, XIII, xx. 



