— 243 — 



Et dont le bras puissant faisait signe à la foudre, 

 Pour créer l'univers et le réduire en poudre, 

 Que te fallait-il ? deux instants l . 



Voici un autre passage qui permet de rapprocher 

 Corneille et Casimir Delavigne , bien que l'auteur du 

 Paria n'ait certainement pas eu l'intention de lutter 

 contre l'auteur du Cid traduisant un livre de piété. 

 Corneille dit, en parlant des misères de ce monde : 



La vie est un torrent d'éternelles disgrâces ; 



Entre mille ennemis il faut que tu la passes. =. 



Ce sont guerres continuelles 

 Qui portent dans ton sein chaque jour mille morts, 

 Si lu n'es bien muni d'armes spirituelles 



Pour en repousser les efforts. 



(III, xxxv, 327). 



C'est, d'après le texte de Y Imitation, le développement 

 de l'antique comparaison de Job 2 , militia est vita ho- 

 minis super terram, image venue de bien loin, comme 

 on le voit, mais dont la vérité est si constamment con- 

 tirmée par l'expérience de tous les âges, qu'en se la 

 transmettant, ils l'ont usée à cause de sa justesse même. 

 Casimir Delavigne l'a rajeunie et complétée : 



La vie est un combat dont la palme est aux cieux 3 . 



Cette palme , Corneille encourage l'homme à s'en 



1 Le Paria, IV, vil. 



2 Job, VII, i. 



3 Le Paria, II, i. 



soc. d'ag. 17 



