Observatio CXCIX. 



dragora . Sic Arabicum Gjadira in Londinenfi non , procul dubiota- 

 men in reliquarum verfionum aliqua occurrit : & derivatio Dudaim ab 

 amoredefcribentiumculpa, fiquidem fecundum proverbium(Graeca 

 erant,legi non poterant)omifla eft \ & haud pauca infuper adhuc obfcu- 

 rius ( uti in conje&urali hoc fcribendi genere) lunt adferta. Excolen- 

 davelcorrigendahorum mage gnaris proponitur differtatio, quaeita 

 habet. 



Quid rei fit Dudaim Genef.jo. &Cant< 7. nec alibioccurrens >multi 

 eveteribus, recentioribusq; quaefiverunt. Graeei Latiniquepaflim_» 

 Mattdragoram verterunt , foporiferam iliam plantam , quibus affenfum.» 

 praebere nequeo. Ex utroque loco clarct , efle aliquid , quod in agro 

 legatur, quodquein pretio » odorum , rarum , & forfan inter edulia (ci- 

 ti faporis fit. His ita pofitis , videamus , quid de eo verifimiliter ftatui 

 poflit. Dudaim Hebraei interpretantur Sabhfuchim yjabbrucbim , Sigle* 

 R. jarchi etiam Arabice effe dicit Jafmin(i Jafin & inde Jafimin,Jafamin 

 &c.) Hebraicse vociseftorigo a nomine Dadim , uberibus, mammis, 

 veletiam ab (a) amore: quod Dudaim uberumformamreferant, velad 

 venerem conducant. Videntur Chaldaicae quoque voces. SigU>($) 

 Sibkfmhim , Jabhruchim ,a volubilitate vel rotunJitate di&ae. Qu« o- 

 mnia mandragora? parum quadrant. Habet enim foli a la&ucae , flores 

 fine gratia , radicem bifidam oblongam , & grana potius,quam proprie v 

 di&a mala ; fingulaq; haec graveoleatia. Nullus plantae ufus , nifi ad 

 ftuporem. Nec Pliniocredendumreferenti,quibusdamin locis mala 

 ejusmandi: quod abalioaccepkvocjJpfimiIitudinedecepto t & Magu- 

 darim efle mandragoram putante. Neqj dubito fimiliter GrarCosBi- 

 bliorum intepretesmagudarim idem quod mandragoram exiftimaffe,- 

 cum fcirent ibi Dudaim efle magudaras. Con jicio autem hoc nomen 

 efle Arabicum vel Syriacum, calvariam fignificans vel terriculamentum 

 in fatis ad fugandas aves defixum : ( quod etiam vox ]abhruchim in_> 

 radice Chaldaica fignificare videtur f) vel a rotunditate :(nam Arabicc* 

 Gjadira eftdvatistpahcqb Saj, Ephef. 1. & Gjadaraton gutturis, aliusve 

 praeternaturalis ab ort_4umor ; & Gjadaryion variolae : ) tuber vero Cy- 

 renaice fic appellari , propter cranii formam atque ex ifta appellatione 

 toti Africae & iEgypto familiari , ( quod Cyrenaica tubera eflent com- 

 mendatiflima) Alexandrinos interpretes cum mandragora maguda- 

 rimconfudifle. Sed fylphii quoque ac/^^/W/tuberofamradicemin 

 Cyrenaica provincia magudarim dici , teftis eft Plinius ac Diofcorides, 



Tu- 



