SSortrag, qdjalten in einem Gnhimotpgifcljcn SÖereht Don 8Wa$ $inger(ittfl in ßetyjtg. 



<$nfomofogifc§e <$umores&e. 



Son SiiflCiit* auf ft«6e id) bem principe gebufbigt, einer ©odjc. bic'id) cin- 

 mal evgrtffw» hotte , aud) mit SM6 1:11b ©eelc ou-ugeftiii'cn mit zu itjfet SSt 

 ■>erung fein 9J!itlcl gu [eftcuen. — ©0 fommt eS, bnfi kl) oud) in ber Sntomos 

 fojie iieW bcfltcbt gemefru bin, mein SScfteS elnjufejcn, vor feiner SJnftfengung 

 uirilrfjiifd)teanij "n" H'wn idi jarnmlc, fo fennc id) mebc: ftuiigcr, nod) Sinrfl, 

 nrta Eruiiibiing, — mit it't fein Saum ju bid, feine ÜHndji ,ui bunlef, (ein Slbeub 

 ju inu'i. imb um ein riorgciierfleS fjicl ju evteidjeu, (djvede id) nidjl «01 einem 

 »Ibeitteuer jnriid. Stuf biejem öScbictc finnmt bei mir juerfl bet ©niomiwo, u'nb 

 jbouii-fff' betJQienfdi ! < - • * ' * dBn&i 



SJou biefem Eifer «Iii) biejer Uncrfdirorfcnbeli Sftnen einige SicifnleK ftnjll- 

 führett, ifl ber flmett meinet fjeutigen Sorirng*. 



3dl |>fiegt mid) milftretib cintgci 'Soeben beS Sommers in Sftilrhigpi auf» 

 julioltcn. Sin leibet eS mid) beS 9)iorgcn? nicht langt in ben 'jjebetn. Tjnift 

 in;; Sonnenaufgang, gefje idi bjntmS, um ju jammeln. 3di fennc ieben Saum 

 imS feine ternagniiie, — bo? Cbfl bcS Entomologen, bn« er heruiitiijdjütteit, 

 — mib fo !e tjrtc id) benn nud) ehtmnt an einem Sonnlage früftjeitip, mm einen-, 

 '.'lueflugc in ein Keines 3>orf jürücf, rao aerobe bie SirSiengtotfen jur Slnbodit 

 riefe«: — Erntejeji war es, imb bie 8lnbild)tigen begaben fidi feicrlidi in bie 

 icbiigc .fünfte. — Htonj linloiütürlid) folgte inj einer firdilicften 9fegung unb 

 beejafe inid) in baS befdieibene OotfeJfjgiiS. Sie fßlätie maien (djan bid)t uon 

 beit frommen i?anbleuteu belebt, unb fo ftelfte id) mid) beim in bem fcftmalen 

 (Saugi auf, bei zioifdjcn öcu SlnbSdjfigen verblieben mar. — SBltn ba'te man 

 aber, mit es bem Erntebailifcftc euljprad), nidn nur ben ülltnr, fonoetn nud) bie 

 Pfeiler mit Strünken gefdimürft, unb fo lliiiü beim oud) an ber Säule, cor bet 

 irl> ftanb, ein bider Irtan j, ber ouS tjdbftiutjfen aller Stf. oud Stuben, ÄofjU 

 Ibpirn, Sichren, SDfclonen u. f. w. jufnnonetigiflefll mar, gevobe, als» wollte man 

 beut üe&cn .fjerrgott einen Jhci! jeineS Segens jmiidgeben. 3d) fomi ober 

 feine ^flanje l'etjeu, ofjne bovoui eine iHatipc zu umrmiften, unb jo bntie id) 

 :>enu nudj meine ©eftfraft feft auf biefeu ftrnuz |jerid)tet. Ja erbllrtte id) benn 

 in Kleiner unenblidieu ^reube beutlid) «uifd)cn bin SSinbungen bess bnntelblancii 

 HofjltopfcS eine griillWdje jRnupe, bie idi unbebingl für eine pieiis brassioae o,e- 

 ".itten Ijobru mürbe, lueiin nidjt eiiiifi? ineifilidic Stellen, bie über bem Jibrpei 

 btS Zfeiereä fidi ftiiijogen, mid) eines Sefiewn belehrt (jfitten! Slar mar ec- 

 lim, b.if) id) eine neue Slrt, ober bod) bie bisber uitbefaimle 3inupe einer allen 

 Slrl gefeljen fjalle, unb He au befiDen, luat ber einzige (Sebonfe, ber mid) 

 btbertfdlte. ?9ie bie* aber ju eireidien mar, mar mir buufel, benn ber ffraiiji 

 hing viel ju hodi, als br.R id) ba« T!)ier mit ©lad ober Sd)irni hatte erveirt)eit 

 fonnen! 91 ud.) fe!)lte bie löonf, unb meine i^orperbimeufionen fiub nidit bie eines 

 ;Kieien. — 9(bcr haben mufi id) !'ie, unb fein fjreis mirb mir ju Ijod) fein. ?n 

 fieberbnfter Auflegung mujterte id) bie Situation, :111b oa ftanb ein dotier uor 

 infr, breiijdjiiltrig unb »iroft, roie atte bie ©Bf)ne biefer ijerge, ber jum Xone ber 

 Cigel fein Sieb ous bem fi5efangbiid)e nadibrummtc. $td) gab bem bejfifbigen 

 Se.uer burdi ©eberben meinen SSuiifd) ju eifcuncii uub meiiigc Secunben jpiiter 

 bcfonbeli fidi meine giifse auf leiucr önubfliidie. 3dj mürbe burd) ben etluaS 

 beitiirjten Eliten io Iwd) geboben, bafi id) beouem ben ffronj uub fl'oljltopf 

 erreichte, .lioum beriilirte id) ben fiofclfupf, jo ftiirjte bcrfelbe jur Srbe. Tleinc 

 Serlegenbrit mar tiidjt gering. Um meitcre Störungen ju Bermelben. bcmädjligte 

 .d; n ict; beS meit bntioiigerollteu ffcbifopfeS unb nidjt obne Üjefdtömung ocilief) 

 id) bie Sircbe, moldie n.,, oljue ju moUen, ju entemotogifdjeu Stnbien berab^ 

 oeiuiiibigt botie. SKidittii, bn fnfj meine iKaupe mitten auf bem fiobllopfe, bon 



tier Sonne hefrfjicnen, — es mar eine uoUnuJgeroadjieue pieriB brassicae 



..ber bn4 UBeijje ? — Sos 5Beiiie mnren bie betoiiu'len Sorben einer @ftlu))f= 

 ;ci f Ä»en--Wrt, bie fid) ins gieie bhtouSgeavbcitet Ijaiten, — id) Ijalte feinen motes 

 t.i'ii 'irfclg, ober itb mar glüdlid), — id) fjatte meine lepiboptero'logiirbe 

 Sebiilbighll getbon! — 



Sie!« Beine gpiiobe reid)!e ober uid)t baS SDajjct bem «deuteucr, bös id) 

 tu . rauf in bfu illpen erlebte. §ier su foinmelu mar mir eilt göttlidier 

 f*5en tti, , unb id) Ijotte (dum ilioncbr^ ^ufantmengelragen, als id) emfB fogeS 

 11 imem Süijrer ben Qlottborbt beftieg. — iflir mären friib aufgebtsitjeit, liub 

 irl: gefiele, bofl iö raeniget bie utibergleicblidie ©djilntjeii ber ffotur beubad)tete, 

 "IS bie <gj(anjeu, bie unfem Üäeg begrenzten unb tue unb bo eine üiaupe in 

 meine 3d)oditcl fiejerten; — pib(tlidi ftanb id) füll, nie Pom Sd)(np,e necifhrt. 

 äui cinetn Steine unroeit einer ÜronlnsKrt, Aronia rotundifolia (3eXfemtvi8()et) 

 ionncle fid) eine 'tffai.pe, grofi loie boinb. [u^rcuu bot ber SSerpnppnmi, (altg> 

 boorig, (oaimctbrauu, Kubi abulid), o6ev bad) nidit ßubi, uub eine innere 

 Stimme rief mir ju, bof) id) Arctiu flavia gcfuuben lintte. 3dj gitterte Uor 

 f ijregung un otten öliebern, uub bicS moj) oud) ber ©tunb geraefen fein on 

 beut Unbril, bae mir iogleid) wfbetfnfjr ! 5)cnn, raie id) fie ' nufnobni, auf 

 meine gono legtet, fie jubelub bctrodjtele, modjt fie nnd) Sriiciiart eine rafdje 

 Üemegung, einfüllt meinen iianbcn unb rollt in ben Sbgrunb hin rb, uor bem 

 mir ftonben! 3dj mor uor ©djred geldljmt. — „Rubrer", )d)rie iii) — ,„tEiiere 

 SoUtrie!" — Der ^iiövct ja!) mid) uctbiint on unb erfliiitc mir, bof) er eine 

 Catenie nid)t bei fid) bade, ba mir ja nur eine SageStour unternommen baiten 

 uub nud) not 9lbeub or. Ort unb Stelle fein miiiben! — „©0 [djoffen ©le mir 

 um (SotteSloillen fofort eine üalernc!" ,,„3a, ma6 motlen Sie beim mit bei 

 fiotemc?"" „Ulkin ©Ott, jefjeu ©ie beim nid)t, bof) id) nieine lluvia bo()inuittcr 

 nerlortu tjabc, — unb id) mufi fie heraufholen !" — 3)er fjübrer flarrlc mid) un, 

 lote einen Urfiunifitben, inurnielle eimaS uon DUO Ellen liefe unb »01t I ©tmibcn 

 bie er btaudjeu mürbe, bis er mit bem Sidite ätiriirf fein fönnte; — id) lief) il;n 

 ober nidjt ju Säotle fommen, brcble ilm breimol um feine eigene 91d)fe u.-.b fd)ob 

 ihn tbolronrts unicr freunblidicr S3erfprcd)ung einer nuSgejcirf)iieteii aieloljnuntj. 

 Unb nun mor idi odein. 3tfj tjegte bie ^lofinuug, bufj meine üfoupe Im Crange 

 natb bem ©onnenlidjle ouS ibrei Ücfe luieber Ijernuflommeit mi'ube, unb tun jie 

 nidjt ju nerpofjcn, legte id) mid) bid)t am Slnnbe bcS ?(6gtunbS platt auf ben 

 Saud) unb ljarretc btr Singe, bie bn fommen tollten, 'über, bie 3>iugc fernen 

 nidit, unb bie Xaupc lain erft ted)t nid):. — Smube nuf Stunbe verging, uub 

 bod) oennod)te id) aus befoglem ©vuttbe meine i(3aud)luge utdil anfjugebeii. 3d) 

 babe nie on Ungrbulb qelitten, als id) aber fi ©tiinben auf einem ölede, mit 

 oen rlugeit fejt in bie Ziefc flmrenb, in btr jdiouemollen C'iüi'bc gelegen balle, 

 fing mit bet Iltutb ju fluten an, bis id) enolld) aus ber gerne ein pöbeln 

 Potte, — id) fprong aui, uub mein ttcuet fjilbrct flnnb bot mit. Er Ijatie eine 

 Sialllalerni in ber 4>onb in halber (Sriifie einet iKhbmaldiine, — „1111b mos 



nun, mein betr?" frup, er ffio« nun?*" eiwiberte idi, — „.Jefl legen 



9H* mH) on «in ©eil, an baS läitgfie, bos Sie bei fidi hüben unb (offen mid) 

 binuntri in ben Vibgrunb!"" 3d) bin Ihiißfl geioohnt, auf Urcutftonen für um 

 jnied)iiuujjSil(bi(| (lebnllen \» metben — — aber biefliiacn, mit beuen ber biebeie 

 Wloiiu ntid) nutdioute unb brren tlusbuid bie iönuffittiafeit meine« «ebini« au- 

 oeuter. follle, oeimag id> nliti' itu fcbilbern. — „So binuntcrV" ftonimelie er. — 

 — iHbtt fetjon Ijotte id) ihm bae Ihiinoel ttinci Seile au-i bem Dleff ntriffeit. 



midi oon 



I 'Jfeuem mit SOiuth bejeelt I;;itte! Unb tid)tig, als it') mid) in einet Slefc non 

 ; ungefähr IM Dieter befonb uub auf einem SBorfprunge augelougt mar, auf bem 

 i fid) bie Sfofitt beS ©letjdjerS in einer Heilten SJertiefmig nngcfammelt holten, 

 : eulbedle id) beim ©djeine meines Sid)teS ein Keine« hantiges SÜefen, — icb 

 | tappte fjftjU:, — eS ront meine fRoupe — fie ntb'ticte nod), ober fie mar ftorr 

 j ftarr uub fteif — loie id) je(6ft — , unb id) hatte nid)« eiligeres ,111 thun, als iie 

 j nnjuliniidieu unb fie bann jd)neH in meine Sthoditel o'erfdjliefjen. 9iun tief 

 id) „601, .^ioi" unb balb fduoebte id), uon oen f triftigen Wimen meine» f$übtetS 

 I in bie J>ül)e gebogen . mieber aufioarlS jtoifdien Gimmel unb grbe. (iine tjalbe 

 j Stunbe fpätei crblidieu meine Wugen mieber on-5 fdieibenbe Sid)t beS Sage«. 

 3d) iprang auf ben fcflen iSobcu, n6er bie 9lnflrenguug hatte mich übermannt, 

 I — tri; fiel meinem Btibret ;ilü:ilid) über Sie überftanbene Sefahr. unb nod) glisä- 

 ! Heftet übet ben (Stfolg, in' bie Sinne, — bann btaeft id) oor (Srjd)opfuni) }it- 

 foiumeu! älls ith geftfirft uon innerem unb Kuffereni (Sfenuj) eine« tiidjügen 

 VllpcnjdjnnpfeS, ben mein ©djroeiyr mit nllet Stoff nngcioenbct Ijotte, enuaeftte, 

 roat mein (Srfte«, nnd) meiner 9iaupe ju iefteu. 3d) öffnete bie S'apjcl' ... fie 

 frod) mic ein Keiner SBilbfong in bem 93ef)filtet hm unb her. 9lber, es mar 

 feine flavia, fouberu eine Oastr. Rubi — eine ®nttaufd)uiig, aber ein Sriumpb, 

 benn id) hatte mich mürblg eines unerfditodeuen (Sutaniologen betragen. — 



Wun glaubte id) auf bem feiten ?loben genug gefanimell jti haben, unb ba 

 nud) auf biefem iSebiete Vlbiotcftfelnng für bie SjBtgenfeftafl nur Bon jegenSreicften 

 1 fjolgen fein tnuu, fo befanb id) mid) eines Soge« an bem ©ttanbe bet Oftjee, 

 I auf ben Süneu bet poiiimcvftfteu ftiifle. %<t) halte für,, jupot in ber 3nfeften- 

 ?J_örfe bie Senffdjrift über bie S!üefen in unfern lepiboptetologifdjen SSetfen ge» 

 lejen, uub uertieft in bem ©ebanfen ber 9fujnuiuenbiiiig [dile'nberte ieft jwifdjeu 

 ben fanbigen pügelu auf unb ob. — Sa fdjn'cbtc plöfjlicft ein Sflrdjen einer 

 teUenben Argjoiiiä-Slrt, welcher, fDiiuie id) nicht unteridieibcn, in eleganten 

 SajKringungen über meinem ^wuple bnljer — , Ich |d)lug mit beut 9iebe batnad), 

 nber ich erreidite nur, bofi bie beioen fid) nennten, unb ber Diann, über bie 

 ; btulale Störung feiner jugenWldjcn fjteubcn oufgebradit, pfeilfeftneH bem üaiibc 

 jujegeltc, möftvenb bie (iicnojfin fid) neugierig über meinem Scheite! tummelte, 

 uub bnnn und) einigen jietlidicn "Benbuugen, getrieben uon bem leicftteii SBiube, 

 ber in ber 9!id)tung bcS 9.'lecrc5. mehete, bie glüglein fpreijte u:ib übet bem 

 SSafferipirgcl ueifd|iuoub. ISS bemächtigte fid) meinet eine unbejdjrciblidje Slufs 

 tegung, benn id) lnutftinnfjte nidjt ohne ©rlliib, boß baS begottete Sbiet nadj 

 j bet S-utterpjloinc futftcii luerbe, ber S5-utievpflau,ie für feine jungen, unb rafd) 

 , entfdilofjeu, raie id) mar, marj id; jd)iiell alle meine fileibet Uun mir, baS 3fe» 

 gioijdjen ben 3ät)iicn unb ftür,ite mid) hinein in baS 9)iecr, immer mit ben äugen 

 bie jdjnellflicgonbe Argyuuis verfolgend, bie fdineUct auf ben üüetleii bet Saft, 

 1 als id) auf beneu beS Softeis in gernbet Sifcfttung, balb ftodj unb balb uiebtig, 

 Iben Strahlen ber ©onue zuflog. — 9J!il Siiefeuouftrengur.g, ja mit 9lufbietuiig 

 aller meiner Kräfte mod)te id) mohl eine Stunbe gefcftioommen, fein, als iaj uor 

 ; mir eine Heine Qfnftl, ober inenigfiens eine ©nnbtniut etblicfte, bie mit toeuigen 



■ Kriifern bebedt, neugierig ouS bem ffieeiv Ijereorblidte. 3'ft feftiuamm au baS 

 bürftige Uonb, unb gerobe als ob nud) meine Strfolgie fHulje fueftte, liefj aud) 

 jie fidi auf bem Keinen Gilanbe nieber. 3d> Surfte mid) bildet eine jdjmnlc Et- 



; ftoftung, um bos SSetf ihrer ü)!iittcvpflid)tcn, bcS (JierablegcuS — , nidjt ju fiören 

 1 unb luartete mit podjeubein Jierjen nuf ben iounberbaten Sorgong bet 9}ntut. 

 I 9ll>er, als ob fie mid) neden luollte, trieÜeicftt oud), loci! jie bie richtige ^flnnje 

 I nicht gefnnben ftaile, eeftob fie jiit) mieber uub fdjiDCbenb uub jdjaufclnb mit einer 



präcfttlgeit ^eriobe fteiierle fie racitet, immet gtrabeouS übet boS 9)feet. SlufS 

 ', Sfeue, uon unfidjtbarem, uniuibcvflerjlidjcm 5)rauge getrieben, jtürzte iaj mid) in 

 ' bie SJogeu, fnjioanim hinter meiner jpieiuiben (SSeftujttftt frdfcftmutftig ftinterbteiu 

 j uub bemerfte nirftt, bnfi ein heftiger Secftuvm heranzog. SJnib ftotte bet ganze 



Simmel fidj üherroblft, Ulipe z"dien , Sonnet gtoKten, — bie SSogcn bilumten 

 ; fid) auf unb nieber — , unb "bei ©tunn pfiff, als 06 er ©djiffc in ben ©runb zu 



bebten bcabftditige. — ®aS mar iuol)l oudj bet GJtunb, bofj mein bräunet galtet 



fid) auf einer Qnftl, einer iuirfiid)cn, belebten 3nfel niebcrlicfi, bie mit itu Stongc 



ber unbefdjieibliajften 9!oüi citeidjicn. 

 : ®iefes Eilnub mor fein oiibres, aii- bie ^(nfel t'higctt. 3dj hatte boS 

 . VIBecr pon ber ißoinmerjchen Slifte bis gut Snjel Üüigen burdifdjioommen! 

 > J>ifrf)er bränglen jiaj an ben ©Irans unb umringten ben triefenben 31nlBminling, 

 , bei uid)l« Eiligeres )u tl)uu Ijotte, als feinem ©dimelteifingStoeibdjeil nadjji» 

 ! Iptingen. 3)ct ©tutm legte fid); eS lootb tuliig. \rgynnis betüfttte einen 

 , i'tombcerfttnud), — inj lugte unb lugte. Argjnnis legte nidit ab. 3d) fdilug 

 ; mein 9Jej) über fie unb nun entbutte id), bofj id) mid) gellfufdjt ftotte, — bet 



■ SSerfolgte mor nidjt bnS SBeib, foubciu bet SRgtra, — ein Keiner abgeflogener 

 I EuuftioSijnc — — meine Jlleiber, meine Utenfilieii, mein ^inb uub 61t 1 lagen 

 ' fern von mir jetftreut an ben S3etnfteintüften fßommeniel , nber iaj hotte eine 



entnmologiidje ffltofjlftof erfteu fliaugeS ju oci'jeidjncn , bie mi"d) über arte Eilt 



tfiufdjuugcn hiuioeghob. 



2lber troj; oller (jlinugt()iiung, bie mir mein :Ueiuuf)tfein geioäfttte, idov 



id) in einet fötalen Soge. 9fur noch langem ilitten entjdilojj fidj ein aller Cber-- 



iiidier baju, mir ©ofe unb fade /,u leihen, bereu er fieft bei ber £ierinqSfifdjerei 

 j bebienle. 3di tonnte mid) nicht baju entjdjlieüen, an meine 9lngcböngen, Vit 



miuj auf einer 3'Ctienreife ocriniufteleu, unb bie fid) über meine Situation nufieis 



orbcnllid) mürben cijdircdt heben, 11111 ©elbmittel 5111- Selmfofttt zu fdjtcibcn 

 , uub mnr bauet ganz auf bie iKilbtftfltigfc;: biejer Sfranwenuwet angeiviefen. 

 ] Vtbcr, — id) preSigie tauben Dhvcn; mau miitlle bon bem Secitreirfjct — (ivie 

 taofr foidie, bie auf bem i'aubc umftetftreitfteu, üonbfli'cidjer nennen), obfolut 

 ' nichts niijfen, uub nur nach uiieublidjcin SHemüfteu PeiTOodjre iaj ben 91elteflen, 



bei eine Slrt fflemeinbeootflanb unter feines ©ieidjcit mar, bnftin .tu bringen, 

 I mir eine 9lnflc(lung zu veijdjaffeii. 3dj imirbe mmt Itufnltjer, uub balb barnuf 

 , Sluiiveibcr in einer SeclmubSjdiliiditerei. 5ins Sloanrement Höht Etjlcten ju 

 Iflebjcrein gefdjnh feftr halb. 3d) ftntie nlS 9luffeher bie 3ungcu bet 3njel zu 

 ! vetfdieudjcu, bie fidj in hellen jjaufeu 1111 bie ©djlodjtftflufei hcraiibrfingtcn, 

 : rcenit mir ein frifdj gefd)ladjietc3 2hiev oor ber Sftürc au|flejilngl hatten. Sie 



foineu immer, um fid) irgeub ein Heines ©lüd als faftigeu Sceletbiffcit ftiinvfg-- 

 ; zTlfiiblpSu," uub tri) jWnb mit einem ©lade* 1111 Üöinfel uub jagte fie niuroeg. 3)a 



nrir bie« gut gelang, unb id) nnftetlig mar, fo titefte inj eine Stufe l)üi)ct unb 



mürbe Slusiveibcr. 



löet biclem «Jefdibite mürbe mein EnlftufiaSmuS nui eine ftarte ')5iobe ge< 



ffcBtl ober id) habe fie ebenfalls beflouben, unb anaj eines ciitomolugijdjeu Er- 

 1 eigniffe« rourbc id) ;(eugc unb ffinlbcder. Wie hatten eines Jlbenbs einen tiefigen 



Seefjunb, ein ronftreS $tad)ttseut))lat ftarpunirt unb an ben Straub gcbrod)t, — 

 ' bo obet übeuajibic uns bie 9fad)t. bn« tt)lex mar ,111 irftmer, unb fo miijjten 

 ' mir es " 4 ©lunbe laubfinio.'U'IS liegen Inffem Sil» mit c» am neldjflen Slorgen 



abfüllen motlien, mar buj Iftier uerfcftiounben. Tie Vlufregung mnt unbefdjreib- 

 I Hai. öleftoftleii .onnle e« uid)t fein, beim biefe Snfulanft finb eftrlnb — , uub ber 

 1 Eollof; mm aud) oiel tu fd)ioer. 9(0d)iuitlag« begab idj mid) iiod)mals allein 



an bie Steile, 100 bas llugelftiim gelegen ftane, nib ba eulbedle id) plopliuj eine 

 1 fltliic Uiiebciiftcil am -«•... 1, — 'd) foifdite nud) unb gemahne, bnfi eine iiiiae- 

 ! fteiuie {Joftl jener ^oblengräberfAfer, ncouph. vospillo — . jieft btS ©eeftuubs ba 

 i meldillgt unb Iftn unter bie Erbe gezogen fintle. ; .11 mod)te meine Entbeduug 

 j bcftuint, unb nun fiiömtc Hille* omauS, uub bet lUiele mürbe loiebet a« bn« 



toiie«iid)l lefdibeti. — fjilt meine itinbiglrlt mürbe id) mit einer nnmtjoftcu 

 1 Otelbviöinie bcbadjl, bie giop genug um, onjj id) mieber in uieine (teimatb zu 



