﻿65 



geben. Daraus ergibt sich zwischen Hohenlinie 920 unci 910 

 eine Uberschiebung yon betriichlichem AusinaB. Die Stoning 

 laBt sich gegen S noch einige 100 m iiber die Grenze meines 

 Aufnahmeblattes hinaus verfolgen. Gegen NO scheint die 

 Uberschiebung ungefiihr dort zu verschwinden. wo die Hohen- 

 linie 1000 den Pfad trifft. der iiber halbe Bergeshohe von 

 Saignelegier nach les Pommerats fiihrt. Diese Uberschiebung 

 fallt vollkommen aus der Faltungsrichtung heraus, so daB es 

 schwer, vielleicht unmoglich ist, sich vorzustellen, dafl sie mit 

 der Faltung gleichzeitig entstanden sein konnte. Nach meiner 

 Meinung haben wir es mit einer Yerwerfung zu tun, die schon 

 yor der Faltung yorhanden war und durch die faltenden 

 Krafte zur Uberschiebung wurde. Im S, auBerhalb meines 

 Aufnahmeblattes, fallt in die Yerlangerung jener Storung die 

 eigenartige Ablenkung des steilen Rauraciengewolbes im O 

 von Grosse Cote, welches augenscheinlich durch jene Storung 

 abgebogen wurde; und zwar gibt sich die Storung hier in 

 einer scharfen Knickzone im W-Schenkel des Gewolbes kund. 

 Auch dieses Yerhalten ist nur denkbar. wenn man annimmt, 

 dafi die Storung schon yor der Faltung yorhanden war. Sieht 

 man nun die w r estlich anstofienden franzosischen geologischen 

 Karten an, so fallt uns auf. daB unsere Verwerfung dort mit 

 einem ganzen Schwarm yon Yerwerfungen der Kichtung nach zu- 

 samnienfallt. Der Gedanke liegt daher nahe. daB wohl auch 

 diese Storung jenem groBen Bruchsysteni zugerechnet w r erden 

 muB. 



Anmerkung. L. Rollier erwiihnt diese Uberschiebung in seinem 

 Buch : Materiaux pour la carte geologique de la Suisse, ^structure et 

 histoire geologique de la partie du Jura centrale" auf S. 230. Er 

 schreibt: „On observe un chevauchement du chainon du Boiechat au 

 nord de Saignelegier, sur la route des Pommerats, ou le coralien de cette 

 voussure touche au Kimmeridien de celle de Bemont, au point oil celle- 

 ci passe au plateau de Sur les Cotes. II mesure un peu plus d'un kilo- 

 metre de long, et occupe la place d'un synclinal sureleve. On 

 voit la forme en equerre de ce s)-nclinal kimmeridien sur son 

 prolongement a la Grosse Cote, depuis le Moulin du Theusseret. Le 

 tlanc sud est redresse a la verticalle, tandis que le flanc nord est hori- 

 zontal. Un effort plus grand dans le plissement eut continue le che- 

 yauchement." Dazu noch folgende Bemerkung: Es ist ein Irrtum 

 Rolliees, der auch auf seiner Karte 1:100 000 zum Ausdruck koramt, 

 daB das steile Rauraciengewolbe im O von Grosse Cote in direktem 

 Zusammenhang steht mit dem Rauraciengewolbe zwischen Saignelegier 

 und les Pommerats. Vielmehr setzt sich dieses erstere iiber sur les- 

 Cras und la Baumatte in das flache Rauraciengewolbe von Saignelegier 

 fort. Der Zusammenhang zwischen beiden Gewolben besteht einzig 

 und allein in der ihnen gemeinsamen praexistierenden St6rungslinie T 

 die beide in ihrer Richtung ablenkte. 



Zeitschr. d. D. Geol. Ges. 1914. 5 



