141 
Sten uberragte, d. h. also an den-Bruchflachen 
uberdenabgesunkenen Staffeln. Wir kommen 
damit wohl zu einer umfassenden und be- 
friedigenden Erklarung der bisher ratsel- 
haiten Tatsache, daB die tektonisch ein- 
gekeilten Diluvialscholleninder Regel unter 
die Kreide einschieBen, also von letzterer 
schuppenartig ttberschnitten werden. . 
Dieser Seitendruck der Translokation wiirde aber weiter 
eine Erklarung dafur bieten, dali} viele dieser Diluvial- 
schollen im Streichen der Bruchflachen in der Weise ge- 
faltet sind, daf} der westliche Fluigel dieser Mulden in der 
Regel tiberkippt ist, wahrend der 6stliche ganz regelmabig 
der liegenden Kreide seiner Staffel aufruht, sich also an der 
Faltung gar nicht beteiligte. (Fig. 23.) 
Nun ist freilich nicht zu bestreiten, dai ahnliche Er- 
scheinungen, wie die hier vorliegenden auch durch Trans- 
lokationen erklart wurden, und durch einen zentrifugalen 
Druck der Jasmunder Kreidemasse zustandekommen. konnten, 
wie ich das selbst friher zur Erklarung der Unterschiebung 
angeniommen hatte und auch KEILHACK als Grund tbernahm. 
Mit dieser Annahme kamen wir indes, wie sich mehr und 
mehr zeigte, aus den Schwierigkeiten nicht heraus, ganz 
abgesehen davion, dai wir fur die Existenz eines derart 
wirkenden Druckes keine Belege haben. Die Plastizitat der 
Kreide durfte aber allein schon genugt haben, ein Vorquellen 
der Kreide an den Bruchflachen zu bewirken, so daf} wir 
kaum genotigt waren, den Hinzutritt tektonischer Ursachen 
zu Hilfe zu mehmen. Wir sehen ferner, dai sich die Sto- 
rungen der Kreide nur an den alten Oberflachen geltend 
machen, daf aber schon in geringer Entfernung von dem 
Diluvium die Belege fir einen solchen Seitendruck fehlten. 
AuBberdem ware es auch schwer verstandlich, wenn in der 
Tiefe wirksamer Druck groBer Massen an der Oberflache 
mit groBer RegelmaBigkeit dieselben Nebenerscheinungen 
bewirkt haben sollte. So scheint es mir nach der ganzen— 
Sachlage viel naher zu legen und deshalb wahrschein- 
fence dah die Plastizitat. unserer weifen 
Schreibkreide hier besondere Transloka- 
tionsformenerzeugte. Inwieweit solche auch ander-- 
warts anzunehmen sind, will ich hier noch nicht weiter 
erortern, aber in meiner Hauptarbeit naher erlautern. Nur 
das méchte ich schon hier betonen, dai ich fir solche 
Uberschiebungen durch interne Massenbewegung schon 
fruher Belege anfihrte. ; 
