Die Uberschiebungen von tertiaren Schichten iiber ~ 
diluviale Ablagerungen am Hange groBerer Héhenztige, wie ich 
sie zum Beispiel in Schlesien an dem Grinberger Héhenzuge 
beschrieben habe%), wie sie an den Steilufern der Havel- 
seen bel Potsdam in Glindow auftreten, schienen mir schon 
19019») nur als oberflachliche Sackungen erklarlich. Es 
geht jedenfalls nicht am, alle solemey Stoe- 
rungen kurzweg dem Druck des Inlandeises 
zuzuschreiben. Wir werden sehen, dafi gerade in Rigen 
der Umfang und die Tiefe derartiger glazialer Druck- 
wirkungen sehr scharf zu erkennen und von Kollokationen 
und Translokationen klar zu unterscheiden sind. Mit dem 
zucrst naheliegenden Schlagwort ,,glaziale Druckwirkungen* 
haben wir wohl an vielen Stellen Norddeutschlands eine 
nahere Untersuchung und Erklarung umgangen. 
Ich lasse es zunachst dahingestellt, ob es zweckmafig 
sein wird, zu den Translokationen in diesem Sinne auch die 
Erdrutsche zu rechnen, bei denen ja auch Massen- ihrer 
Schwere folgend die Luft beiseite drangen und sich selbst 
abwarts bewegen. Da ein gewisser Grundwassergehalt zu 
jeder Erdmasse gehort, so waren diese Bewegungen des 
Gehanges nicht grundsatzlich zu trennen von Muren und 
standen durch soickhe im inneren Zusammenhang mit fluviatilen 
Abschwemmungen. Auch Schuttbildungen waren also Trans- 
lokationen. Gemeinsam ist fir alle diese Umlagerungen, 
da dabei der primire Zusammenhang des Gesteins voll- 
kommen zerrissen und aufgehoben wird’). Anderer Art 
sind dagegen alle deckenformigen Ausbreitungen erup- 
tiver Gesteinsmassen, und unsere Ausbreitungen schich- 
tiger Gesteinsmassen,. die dabei zwar ihre primare Schich- 
tung mehr oder weniger aufgeben, aber ihren petro- 
graphischen Zusammenhang bewahren. Wenn man _ die 
Massenverschiebungen der letzteren Art, bei denen die 
verschobenen Gesteinsmassen in sich geschlossen bleiben, 
als ,kompakte Translokationen* bezeichnen wollte, 
so kénnte man im Gegensatz dazu, die Schuttbildungen als 
diffuse. Translokationen zusammenfassen. Wir 
kommen aber hier offenbar in das altere Gehege des Be- 

92) Uber diluviale Bildungen im nérdlichen Schlesien. ” Diese 
Zeitschrift. Bd, XXXIX, 1887, Seite 277. 
9b) ,, Interne Massenverschiebungen“. Diese Ztschr. Bd. LIT, 
1901, Seite /006. 
9c) Vel. hierzu G. Braun: Uber Bodenbewegungen. (XI, 
Jahresber, Geogr, Ges, Greifswald.) 1908. ; 
