143 
eriffes der Sedimentation, unter der wir auch die sekundire 
oder tertiare Umlagerung zerstorter Gesteinsmassen be- 
ereifen. Hier ist im allgemeinen der einstige Zusammen- 
hang der Teile in der neuen Ablagerung gleichgtltig ge- 
worden. Nur wo wir jenen ins Auge fassen, wurde der 
Begriff der diffusen Translokation Sinn haben. Da anderer- 
seits das schheBliche Lagerungsverhaltnis der kiompakten 
Translokationen weit von primarer Schichtung entfernt. ist, 
so ‘unterscheidet es sich in dieser Hinsicht auch nicht 
von Deckenausbreitungen vulkanischer Massen. Der Unter- 
schied beider liegt nur darin, dafi der plastische Brei 
vulkanischer Massen’ noch in primarer Genese begriffen ist, 
wahrend in translozierten Schichtgesteinen die Neubildung 
sekundaren Charakter hat und die neue Schichtung in den 
Vordergrund treten laBt. 
Wenn wir in unserem Gebiet nioch das gegenseitige 
Verhaltais der Storungserscheinungen ins Auge  fassen . 
wiollen, so wiirde sich folgendes ergeben: - 
1. Als erstes tektonisches Ereignis betrachte ich die 
Aufwolbung der Kreide und des  alteren Diluviums 
zu, einem NW-—SO verlaufenden Sattel am Steilufer, dem 
vielleicht andere Kiollokationen im Inlande von Jasmund 
als Wellenfalten parallel liefen. 7 
2. Durch die baltischen Dislokationen entstanden NN W— 
SSO verlaufende Absenkungen im Streichen jenes Sattels 
am Ufer, also streichende Verwerfungen, die den heute 
noch erhaltenen Westfligel des” Sattels in iostwarts ab- 
sinkende Staffeln zerlegten und der Aufsattelung gegenuber 
als ,,schwachende Gewdlbebruche“ jerscheinen. 
3. Die tiberragenden Steilwande der westlichen Staffeln 
buchteten sich durch kompakte Translokation uber den ab- 
gesunkenen Staffeln aus und drickten auf das unter ihnen 
liegende Diluvium, das sie immer einseitig von Westen 
her stauten ‘oder im Muldenkern wellig falteten. In_ 
tieferen Regionen héren die Translokations-Erscheimungen 
auf, dort macht sich dann nur die dislokatorische Ab- 
schneidung der Schiollen an der Bruchflache geltend. In 
der Tiefe ist nur noch Kreide gegen Kreide verworfen. 
Dadurch, da die jingere Vereisung die uberragenden 
Steilwande allmaéhlich abhiobelte und fir unser Auge schlef- 
lich ganz verschwinden lieB, fehlt uns jetzt der Anblick der 
wirkenden Ursache jener Translokationen, aber aus ihren 
