38o al. bratjn. — Sur les torsions normales dans les plantes. 



Reciterches sur les torsions normales dans les plantes } particu- 

 lièrement sur celles des fleurs et des fruits, par le professeur 

 Alexandre Braun (Extrait du procès -verbal de la réunion des 

 naturalistes de l'Allemagne, à Fribourg. en septembre 1 838. 

 — Flora, i83g, p. 3n). 



Il arriva fréquemment que des espèces, des genres et même 

 des familles entières de plantes sont nettement séparées par les 

 torsions qu'on observe dans leurs parties florales. Dans les pé- 

 tales, on remarque des torsions particulières avant leur épa- 

 nouissement et après. Les premières , connues sous le nom d'es- 

 tivations contournées , sont de deux espèces : ou bien la torsion 

 est indépendante , et alors elle est constante (semblable dans 

 toutes les fleurs ) ; ou bien la torsion est dépendante de la dispo- 

 sition des feuilles, et, dans ce cas, elle est variable, c'est-à-dire 

 différente , selon la direction spirale des feuilles. La première 

 espèce, une torsion constante et dirigée vers la droite, se ren- 

 contre dans la famille des Gentianées et des Asclépiadées , tan- 

 dis que les Apocynées présentent une torsion constante soit vers 

 la droite , soit vers la gaucbe, selon les genres. C'est ainsi que , 

 dans le Nerium, elle va à droite ; dans le Vinca, à gaucbe. Dans 

 quelques familles, il n'y a que certains genres distingués par la 

 torsion constante des pétales avant l'épanouissement : tel est le 

 seul genre Myosotis, dans les Borraginées. Elle s'offre très rare- 

 ment dans des fleurs irrégulières (zygomorpbes) , comme par 

 exemple dans le Paiellia. La seconde espèce d'estivation contour- 

 née, la variable, caractérise les feuilles des Linées, des Oxali- 

 dées, des Hypéricinées , des Cistinées, etc. Il est rare de trou- 

 ver les deux sortes d'estivation dans la même famille. Cependant, 

 dans les Silénées , les genres Dianthus, Saponaria et Gypsophila 

 offrent la torsion constante vers la droite ; les Silène et Lychnis, 

 au contraire, la torsion variable. Ce caractère est suffisant pour 

 séparer des genres que quelques auteurs ont voulu réunir, tels 

 que les Lychnis et les Saponaria. 



Il faut distinguer les mêmes cas dans les torsions des sépales, 

 des feuilles staminales et des feuilles carpellaires, et il faut re- 



