N. Bové. — Voyage en Syrie. 23 1 



le Myrtus communis , le Cyperus Papyrus , un Rubus , un 

 Nuphar, plusieurs Cyperacées et Joncées. A une petite lieue 

 de ce pont, nous aperçûmes sur notre gauche un autre lac 

 formé par le Jourdain. 



La montagne de la neige, que les Arabes nomment Ghebel- 

 el-Telje ou Ghebel-el-Cheyck , est à environ quatre lieues du 

 Jourdain. Quelque instance que j'aie faite auprès de mes con- 

 ducteurs arabes, je ne pus les déterminera m'y conduire, dans 

 la crainte où ils étaient des voleurs. Une caravane composée de 

 marchands venant de Safet, arriva dans la soirée. Je partis avec 

 elle, le 18 septembre, a deux heures du matin, et nous gravîmes 

 une haute montagne dont la route est pavée de distance en 

 distance. Nous entrâmes ensuite dans de petites forêts compo- 

 sées de Mespilus , de Pistachiers et de Chênes. Ces derniers ont 

 parfois trois et quatre mètres de circonférence et sont taillés en 

 têtards par les Arabes, qui en coupent toutes les branches dont 

 ils font du charbon. De nombreux troupeaux de chèvres, de 

 moutons, de bœufs et de chameaux paissent a travers ces bois. 

 A neuf heures, nous nous arrêtâmes près des ruines d'un village 

 nommé Konnaytra, au milieu d'une grande plaine susceptible 

 de culture, mais totalement abandonnée. Nous y restâmes jus- 

 qu'au lendemain 19, où nous eûmes pour nouveaux compa- 

 gnons de voyage deux chrétiens de Damas, qui venaient de Naza- 

 reth. A la pointe du jour, nous traversâmes une forêt de Chênes 

 et de Mespilus. Les Arabes nomment Saboul ces Mespilus; ils 

 en mangent les fruits qui sont de la grosseur d'une pomme 

 d'apis, et qui ressemblent a ceux de l'Azérolier. A huit heures, 

 nous nous arrêtâmes près du caravansérail , nommé Zarral , 

 qu'habitent quelques familles arabes. Une petite rivière qui se 

 divise en plusieurs branches, au moyen desquelles on pratique 

 des irrigations dans les champs, passe tout auprès de ce caravan- 

 sérail, et c'est la que j'ai vu le commencement des bosquets de 

 Peupliers et de Saules cultivés pour la charpente et pour les 

 autres usages auxquels on fait servir eu Europe les Chênes et 

 les Hêtres. Ces arbres sont des Populus grœca, et peut-être 

 le Populus alba ou nivea. C'est la première localité de l'Orient 

 où j'aie vu cultiver des arbres forestiers pour leurs produits. 



