NO. 49.— 1898.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 



239 



Plate 31, L.Z., Colombo. 



Translation, — To the memory of the Hon. Iman Willem 

 Falck, during his life Ordinary Councillor of the Dutch 

 Indies, Governor and Director of the Island of Ceylon and 

 the Dependencies thereof. Born in Colombo, 25th March, 

 1736. Died in Colombo, 6th February, 1785. 



Remarks. — The popular fallacy,* that Governor Falck was 

 born in Matara, is disproved by these plates. His father 

 Frans Willem died in Matara a year after the Governor's 

 death. f 



Plate 32, L.Z., Colombo. 



Translation. — Here rests till the general resurrection 

 Catherina Bosch, during her life the beloved wife of the 

 Rev. Christianus Camp. Born in Amsterdam, 12th Decem- 

 ber, 1747. Died here, 4th July, 1789, at the age of 41 years 

 6 months and 22 days. 



Op Jesus 't vaste fondament 



Haar hoop alleen was heengewent.J 



Translation. — And the Rev. Henricus Philipsz, Preceptor 

 in the Reformed Church here. Born here in the year 1733, 

 and, after 32 years' service as a Predikant^ died 19th May, 

 1790. 



Arms. — D' ... a une femme pass, au nat. au licorne pass, 

 broch. sur le tout. 



Crest — Une tete et col de licorne. 



Remarks.— This tombstone was evidently placed originally 

 by the side of that of Susanna Scharff, but seems to have got 

 misplaced. § 



* " Ceylon Quarterly Review," 1871, p. 92. 

 t See Plate 70, L.Z. 



% The Dutch couplet is left untranslated. 

 § See Plate 29, L.Z. 



