NO. 49. — 1898.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 



243 



Vrayestein. Johannes was the son of Bartholomeus Heynen 

 and Margarita Roman, daughter of the Rev. Johan Roman,, 

 of Batavia. Bartholomeus Heynen was Predikant in Galle 

 from 1664 to 1679. 



I find on an inspection of the tablet that the lion should 

 be rampant.* 



Plate 40, L.Z., Galle. 



Translation. — Hereunder rests in peace the body of Joan 

 van Velsen, during his life Commandeur of the City and 

 Lands of Galle, Matara, &c. Born at Leyden, 2nd July, 1655, 

 and died 23rd November, 1709. Aged 54 years 4 months 

 and 21 days. 



Arms. — Same as Bierens.j 



Translation. — Hereunder rests the body of Riehardina 

 Magdalena Doude, spinster. Born at Jaffna, 8th October, 

 1700, and died at Galle, 13th March, 1710. 



Arms. — Parti : au 1 de ... a un dextrochere au nat. tenant 

 un maillet : au 2 de ... a un rencontre de bceuf, a la bord. 

 de ... % 



Plate 41, L.Z., Galle. 



Translation. — Hereunder lies buried Mattheus van der 

 Spar, Koopman and late Administrator of the Galle Com- 

 mandement in the service of the Dutch East India Company. 

 Born in Jaffna, 19th jMay, 1730. Died in Galle, 24th 

 November, 1806. 



Hy die de Dood verwon 

 Zal onze leydsman Zyn 

 En gaven in der nacht 

 Een heldre Zonneschyn. 



* See Plate 83, L.Z. f See Plate 13, L.Z. \ See Plate 45, L.Z. 



