No. 49.— 1898.] dutch monumental remains. 247 



Translation, — Hereunder rests the body of the well-born 

 and virtuous Joanna Henrietta Collard van Lynden, during 

 her life the worthy wife of Isaac Weyns, Opperkoopman and 

 Dissave of Matara, and second in the Galle Commandement. 

 Born at Delft, 2nd October, 1670, and died 15th May, 1710. 

 Aged 39 years 7 months and 13 days, having been married 

 21 years — months and 2 days. 



Arms. — De ... a un rencontre decerf.* 



Plate 43, L.Z., Galle. 



Translation. — Under this tomb there lies and rests in a 

 coffin the dead body of Monica Roseboom, during her life 

 wife of the Chief Surgeon Frederick Willem Winckelman. 

 Born in Galle, 22nd October, 1688, and died 31st October, 1716. 



Remarks. — Frederick Willem Winckelman was evidently 

 the son of Magnus Winckelman, Administrator of Galle.f 



Translation. — Hereunder lies the Rev, Gellius Geldesma. 

 a servant of the congregation of Jesus Christ. Died 5th 

 June, 1717. Aged 33 years and 2 months. 



Remarks.— See Valentyn (Ceylon), vol, V., pp. 453, 457. 



Plate 47, L.Z., Galle. 



Translation. — Here lies buried Johanna van Rhee, wife of 

 Cornelis Taay van Wezel, retired Gezaghebber of this Com- 

 mandement and Dissave of Matara. Born at Negapatnam, 

 19th May, 1668. Died 15th July, 1719. Aged 46 years 1 

 month and 26 days.J 



Arms. — The shield is evidently intended to be impaled, 

 although not so depicted. Parti : an 1 (Van Rhee) ; au 2 

 coupe : au (a) de ... aulion de ... au (b) de ... a un ecusson 

 de ... coupe, acc, de trois tetes et cols de chevrette. 



* See Plate 40, L.Z. 



t See also Plate 93, L.Z. 



I See Plates 9 and 10, L.Z. 



