248 



JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). fVOL. XV V 



Translation. — Here lies the body of the Honourable Jan 

 Dondien, during his life Koopman and Sergeant of th& 

 Burgery at Galle. Born at Antwerp, 21st January, 1662. 

 Died 25th December, 1718. Aged 56 years 11 months and 

 5 days. 



Plates 48 and 49, L.Z., Galle. 



Translation, — Here lies buried the Hon, Abraham Samlant, 

 Commandeur of the City and Lands of Galle and Matara, 

 Born 12th August, 1713, and died here at Galle, 3rd May, 

 1766.* 



Plate 49 contains his wapenbord, where the arms of 

 Samlant, Emans, Lemmens, and Martiens are depicted. 

 Lemmens : De sin. a la fasce de gu. acc. de trois los. d'or. 

 Martiens : De sin. a trois roses d'arg. 



The Emans arms here are slightly different from those in 

 Plate 13, L.Z. Here it is the pillar erect that is abrazed by 

 the falling portion of the other column. 



Plate 50, L.Z., Galle. 



Translation.— Here lies buried Maria Cornelia Schuttrup, 

 wife of the Extraordinary Councillor of the Dutch Indies 

 and Commandeur here, Arnoldus de Ly. Born in Galle, 30th 

 November, 1742. Married in Colombo, 7th November, 1756. 

 Died 5th August, 1785. A daughter of the late Opperkoop- 

 man and Dissave of Colombo, Pieter Elders Schuttrup, and 

 Anna Maria van der Linden. 



Blessed are the dead which die in the Lord. 



Arms. — Dexter shield : Ec. aux 1 et 2 de sa. au chev. d'or 

 acc. de trois fleurs-de-lis d'or : aux 2 et 3 parti : au (a) de sa» 

 a deux etoilles (5) d'or : au (b) de gu. a une pignate d'arg. 

 (De Ly). 



* See Plate 13, L.Z., and 2 C.L.R. 365. 



