No. 49. — 1898.] dutch monumental remains. 



253 



Translation.— Here lies buried Anna Maria van der Linden, 

 widow of the late Pieter Elders Schuttrup, Opperkoopman 

 and Dissave of Colombo. Born in Batavia, 14th September, 

 1719. Died 7th October, 1764. A lady who, by her many 

 virtues, endeared herself to God and man. 



Blessed are the dead that die in the Lord. 



Arms. — Schuttrup.* 



Van der Linden. — De ... a un arbre. 



Plate 58, L.Z., Galle. 



Translation. — (Hatchment.) Died 13th April, 1758. Aged 

 50 years 2 months and 10 days. 



Arms.— Gules, two arrows saltire-wise or, feathers arg., 

 surmounted by a mullet of the second. 



Crest. — A sinister hand holding an arrow, as in the arms.t 



Remarks. — Supposed to be the arms of Casparus de Jong, 

 Oommandeur of Galle. 



Plate 59, L.Z., Galle. 



Translation. — To the memory of the well-born Theobald 

 von Hugel, Colonel Commanding the Wurtemberg Regiment, 

 Chevalier de l'ordre Militaire pour le Merite. Born at 

 Strasburg, 20th April, 1730. Died 30th January, 1800. 



Arms. — Ec. aux 1 et 4 : de gu. a dix boulets de canon de 

 >sa. entasses 1, 2, 3 : aux 2 et 3, d'azur a un dextrochere, arm. 

 de ... gante de ... tenant une epee garnie de ... mouv. d'une 

 nuee. 



Supporters. — Dextre un levrier d'arg. regard, coll. d'or. 



Remarks. — In the arms as given in Plate 62, L.Z., 1 and 4 

 are depicted azure and 2 and 3 purple, but the latter should be 

 gules, the lines in these quarterings being more vertical than 

 diagonal on the stone. The hand is wrongly depicted 

 sinister in Plate 59, L.Z. The arms as given in the Armorial 



* See Plate 50, L.Z. 



* See 2 C.L.R. 342 r 6 C.L.R. 254. 



