256 



JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). [VOL. XV. 



Plate 73, L.Z., Matara. 



Translation. — To the memory of Johannes Ferdinandus 

 Orytsman, Opperkoopman and Second in the Galle Com- 

 mandement, also Dissave of these Lands. Born in Colombo, 

 17th April, 1709. Died 7th December, 1 758. Aged 48 years 

 8 months and 20 days. 



Beati sunt a Domino morientes. 



Arms. — Coupe : au 1 parti : au (a) de ... a la aigle eployee 

 de ... au (b) de ... a un cygne nageant : au 2 de ... a un 

 homme au nat. tenant de sa main dex. un sabre (?) et de sa 

 main senest. une bouquet (?). 



Crest — L'homme. 



Plate 75, L.Z., Matara. 



The Mylius arms are : Coupe : au 1 d'arg. a trois roses de 

 gu. tigees et feuillees de sin., mouv. ensemble du coupe ; au2 

 d'or a la moitie inf erieure d'une roue de moulin de sa. sans 

 rayons. A la fasce de gu. br. sur le coupe. 



The crest is not distinguishable, but should be a griffin. 



Plate 77, L.Z., Trincomalee. 



Translation. — Hereunder lies buried Monsieur Marth 

 (van) Lengele, during his life Boekhouder in the Service 

 and Second in the Fortress. Born at Jaffna, 16th August, 

 1691, and died 26th June, 1722. 



Arms. — Ec. au 1 de au coq. de ... aux 2, 3, et 4 fasce-onde 

 de ... et de ... de 7 pieces. 



Plate 79, L.Z., Jaffna. 



Translation. — Here rests Commandeur Floris Blom. 

 Born at Sardam, in the year 1651, on the 27th October, and 

 died here on the 3rd July, 1694. Aged 42 years 8 months. 



Arms. — D'azur a un cygne d'arg. bq. de gu. nageant sur 

 une eau d'arg. 



Grest. — Trois pi. d'aut. 



