No. 49.— 1898.] dutch monumental remains. 261 



There also lies hereunder the little son of the aforesaid 

 lady, Abraham Aarnoutsen. Born in Colombo, 21st May, 

 1747. Died 18th November, 1748. Aged — year 5 months 

 and 27 days. 



Arms.— See Plate 53,L.Z. (De Jong). See also Plate 88,L.Z. 



Plate 87, L.Z., Jaffna. 



Translation.- — Under this tomb there rests the Rev. Fran- 

 cois van de Sande, during his life Minister of the Lord's 

 Word of the Congregation of Jesus Christ. Died here, 6th 

 April, 1705, having lived 39 years 7 months and 20 days. 

 (See Valentyn (Ceylon), p. 416.) 



Arms. — D'arg. a trois trefl.es de gu. 



Crest. — Le trefle entre un vol de gu. 



Translation. — Hereunder lies and rests Barta Beekering, 

 wife of the Koopman and Administrator Augustus Augustin. 

 Died 7th November, 1705, on a Saturday. Aged 56 years 

 6 months and 29 days. 



Plate 88, L.Z., Jaffna. 



Translation. — Here lies buried Jurriaan Potken, of Olden - 

 zaal, during his life Koopman and Administrateur of this 

 Commandement of Jaffnapatnam. Born 7th August, 1698. 

 Died 28th April, 1737. Aged 38 years 8 months and 21 days. 



Arms. — Ec. au 1 de ... a un pelican avec ses petits dans 

 son aire (Muntz) : aux 2 et 3 de ... a une marmite de ... 

 (Potken) : au 4 d'azur a un navire a trois mats d'or, equipe 

 et hab. da meme, voguant sur une mer de sin. (Woutersz). 



Remarks.* — Jurriaan Potken was married to Hester 

 Agatha Woutersz, daughter of Gualterus Woutersz, Com- 

 mand eur of Jaffna. She afterwards married Johan 

 Christoffel Kleybert.f 



* See Plate 27, L.Z. 



28—98 



t See Plate 86 ; L.Z. 



6 



