264 JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). [YOL. XY. 



Translation.— Hereunder rests the newly-born son of 

 the Ensign here, Jacob Vogelaar, by name Jacob Hendrik 

 Vogelaar. Died April, 1750. Aged 2 months and 27 days. 



Plate 96, L.Z., Mannar. 



Translation.-— Hereunder rests Magdalena Swutnas (sic 

 Swinnas), wife of the Onderkoopman and Chief Jan Helf rig 

 Raket. Died 21st October, 1744. Aged 39 years 2 months 

 and 20 days. 



Arms.— See Plates 17, 27, 52, and 96, L.Z. For Raket 

 arms see Plate 17, L.Z. 



Translation. — Hei r e lies buried the body of Abraham Roos 

 of Amsterdam, during his life Commandeur of Jaffnapatnam. 

 Died 1st March, 1746. Aged 45 years and 7 months. 



Arms. — Parti: au 1 d'arg. a un cerf ramp, de gu. au 2 de sa. 

 a une rose d'or tigee et feuillee de sin. 



Crest — La rose. 



Remarks. — The impalements are reversed here. One 

 Pieter Roos, an Onderkoopman, lies buried in the Pettah 

 Cemetery, Colombo. 



Plate 97, L.Z., Negombo. 



Translation. — Here lies buried Rutgaert Frederick Wag- 

 man, Ensign in the Service of this Company. Died 3rd June, 

 1686, at 6 o'clock in the evening. 



Arms. — P'azur a un oiseau tenant en sa. dex. griffe une 

 boule. 



Lambrequins. — L'oiseau.* 



Translation. — Anna van der Hool, aged 21 years, wife of 

 Wilhelm -. 



Remarks. — See Plate 8, L.Z., where the arms are more 

 correctly depicted. 



* gee Plate 99 and 3 O.L.R. 343. 



