NO. 49.— 1898.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 269 



Translation. — Here rests Carl Christian Conradi. Born 

 18th March, 1802. Died 16th September, 1804. The grand- 

 son of Diedrick Thomas Fretz. 



Remarks.— Diedrick Thomas Fretz, of St. Goar, Hessen- 

 Nassau, was the last Commandeur of Galle. By his second 

 marriage with Gertruida Henrietta Bartels, of Tutucoreen, 

 he had, among other children, a daughter, Maria Sophia, 

 who married Carl August Conradi. These latter were the 

 parents of Carl Christian.* 



Plate 108, Galie. 



HIER ONDER LEGD BEGRAVEN 

 HET LYK VAN DEN HEER 

 FREDRICK CHRISTIAAN VON 



MULLERTZ GEBOOREN TE 

 KOLDING IN IUDLAND DEN 

 7 JANUARY 1753 IN LEEVEN 

 LIEUTENANT EN COMMANDANT 

 TE CRANGEANOOR OVERLEEDEN 



OP DE 21 MAIY 1791 TER 

 STEDE GALE IN DEN OUDERDOM 

 VAN 38 JAAREN VIER MAENDEN 

 EN SES DAAGEN. 

 NOG RUST HY HIER NAARBY 

 HET LYK VAN ZYN ED 

 ELE BEIDE KINDEREN. 



Translation. — Hereunder lies buried the body of Fredrick 

 Christiaan von Mullertz. Born in Kolding, in Jutland, on 

 the 7th January, 1753. During his life Lieutenant and 

 Commandant at Cranganore. Died in the City of Galle, on 

 the 21st May, 1791, aged 38 years 4 months and 6 days ; 

 but he lies here close to the bodies of both his children. 



Remarks. — Fredrick Christiaan von Mullertz was married 

 to Anna Catherina Elizabeth Medeler, and had a daughter, 

 Gertruida Johanna Elizabeth.* 



* See 3 C.L.R. 375. 



