se LIVRE II. DELA NATVRE 



non esmains des fauconniers des grands feigneurs: car fi Ion en apporte quelcun 

 de par deçà, il eft communément vendu vingt-cinq efeus , autre fois plus , autre- 

 fois moins : & trouue Ion en auoir eu bon marché, quand on l' a bon pour vingt. 

 Il eft diffîciledelereprefenterparleportraiâ::carily enàaufsi qui font tannez, 

 & madrez de cendre. 



D'vn oyfeau de rapine , qui mange le poiflbn , nommé en Grec 

 HaliceetM,8c en Françoys , vne Orfraye. 



C H A P. V 1 1. 



V A N D il eft queftion de parler proprement de quelque 

 chofe, il faultneceflairement qu'elle n'ait aucune difficulté en 

 fon appellation. Comme aufsi eft difficile qu'vn perfonnage 

 puifle exactement trai&er d'vn animal ou plante , s'il n à eftu- 

 dié les eferits des autheurs Latins, ou ce qui eft prins des Grecs 

 qui ont fait mention de la chofe qu'il prétend efclairar.Cefte 

 chofe appert par le difeours de celle Orfraye,ou Offraye,ainfi nommée à la diffé- 

 rence delaFrefaye, ou Effraye, dont parlerons en défaillant l'oyfeau nommé. 



Halketus enGrecfirfraye en Vrançays^gmûa piombina en Italien, qui la 

 Marina en Latin.Lon pourroitauft dire en Francoys ^iigle de mer. 



Cdprimulgus. Celle diétion Françoyfe femble fe refentir quelque peu l'antique 

 Ofîifrdgui,ma.is pour Orfraye voulons entendre Hdliœetus: parquoy fommes en 

 efmoy de fçauoir qui à apprins à diuerfes contrées Françoyfes d'exprimer cenom 



d'Offraye 



