i34 LIVRE II. DE LA NATVRE 



que la prunelle de leurs yeux eft propre à ceft effet, eft bié garnie de Tes couleurs. 

 Aufsi ont encor autres vmbrures vers les ouïes,qu'ils peuuét haulfer & abaifler,& 

 qui les fait clerement veoir la nuicl:. Toutesfois ils ne font en pourchas finon au 

 foir,& matin, chofe que Ariftote à des-ia approuuee difant au trente-quatriefme 

 chapitre duneufiefme liure,Nof?«^,Cic«/W, <Çfreliqud,qu&interdiunequeuntccr~ 

 nere,noclu venandê cibum fibi dcquirunt.Vcrùm non tota noile idfaciunt ,fed \>efperti- 

 no, £T matutino, @>c. Qui prendra garde à leur veuë, trouuera qu elle n eft fi imbe- 

 cille le iour comme Ion cne. Et qui s'enfermera la nuicl: auec l'oyfeau le plus clair 

 voyant de touts ceux qui feront nombrez cy après , le mettant en vne chambre, 

 ou il n'y ait aucune clarté, en forte que le lieu foit totalement obfcur , & aille vers 

 l'oyfeau, trouuera qu'il ne voit rien luy mcime . Ceft vne prouue facile à ef- 

 fayer,pourmonftrcr que ou il fait extrême obfcir ité, ne les oyfeaux,ne les ani- 

 maux de nuicl ne voyent aucunement. Pour oyfeaux de nuicl: entendôs ceux 

 que les Latins nomment NoSlumas aucs,8c que les Grecs de terme gênerai nom- 

 ment Glducopis,qai eft à caufe de leurs yeux qui font de couleur verône,c'eft à di- 

 re ce que les Latins ont nommé Cafius color , telle qu'on eftimoit eftre es yeux de 

 Minerue,& Neptune,& qu'on nomme es cheuaux d'oeil veron,& en Italien bais 

 ou bayez. Nous cognoiffons cinq efpeccs de tels oyfeaux affez vulgaires : Sça- 

 denmcT uoir e ^ e £ ran< * Duc,& le petit, &c vn autre qu'on nomme vne Hulote,& la Che 

 lidgmcs ueche, & le Hibou : mais les anciens nous en ont fignifié encor plufieurs autres, 

 de a»q dont en auons mis vn entre les oyfeaux de proy è',au chapitre de l'O fîifragut. En- 

 effeçet. CO r mettrons le Corbeau de nuicl,que les Grecs nôment NiBicorax, 8c Aegotiks 

 que les Latins nomment Cdprimulgus ,comme aufsi Kupe x,ou Charadrias. Capri- 

 ccps aufsi eft oyfeaux de nuicl:: qui (a noftreiugement ) eft celuy que les anciens 

 ont comprins en cefte efpece.Theodore en Ariftote au troifiefme chapitre du li- 

 urehuittiefme des animaux, difoit en cefte manière :UoBurndrum etiam nonnul- 

 U dduncis funt vnguibus , Vf Cicunia , KoBud , Bubo . Il à traduit Cicunia pour la di- 

 ction Greque NiBicorax : 8c pour ladr&ion Greque Glaux, NoBua : & pour 

 Bj<tt,B«&o.Encoraumefme lieu dit Ariftote: Species fimilis NoBuœ Bubo efl,fed ma- 

 gnitudine non minor quam ^AqwXd. Item hluco, Vlula, Afw. Théodore à mis en La- 

 tin A/«co,pour la di&ion Greque Eleos:8c Vlula,pour Aegolios : 8c Afw, pour Scops. 

 , Il eft manifefte que Ariftote aux liures des animaux â fait mention de dix oyfeaux 

 ^uxde 1 ui volent ^ nui â:car il y à NiBicordx, Glaux, Byas, Eleos, Aegolios, Scops, Vhinis, 

 nuiElfpe- Q tus 3&egotilax,CharadrioS' Arift. au lieu que deflus,dit: Aluco maior Gallindceoejl, 

 cifie^ fut Vlula compar . Vicas v trique \cnatur. Afw minor quant NoBud ejl . Hac tria fimilifpe^ 

 Ariftote. de conjldnt cdrne viuunt. Or auoit il des-ia dit,B«£>o magnitudine non minor quàm 

 Aquila: & s'il difoit par après, Afio ou Eleos maior Gallinaceo ejl , il ne feroit aucune 

 diftinclion de la grandeur entre Bubo 8c A/«co:Carquafi autant vauldroit qu'il 

 les feift de mefme corpulence difant que l'vn eft plus grand qu'vn Coq, & l'autre 

 n'eft moindre qu'vne Aigle. Pline efcriuant le trente-feptiefme chapitre defon 

 vnzieftne liure,â dit en cefte manière, Vennatorum animalium Buboni tantum } & 

 ofeauxde Oto , pluma: yefat dures, ca-teris cauernx dd audiendum . Simili modo fquamigeris , at- 

 Um/r Ser P cntil " is ^ t de vra y jl n V a q ue l es oyfeaux de nuidt qui femblét auoir au- 

 uoirJu- re ^l es, Pl" îc tr aduifant Ariftote ne l' a pas enfuiuy en cecy : car pari ant des oyfc- 

 reilles. aux au douziefme chapitre du dixiefme liure,il n'en nomme que bien peu . Vncos 



vngues 



