DES OYSEAVX, PAR P. BELON. m 



vngues& noBurna: aues h<tbent(àiti\)vt Noïïuœfiuboylula . Omnium horum bebe- 

 ter interdiu oc«//.Parquoy il eft manifefte qu'il à prins cela d'Ariitote:& toutesfois 

 Gaza ne la enfuiuy en fa tradudiommais à vfé des pures dictions prinfes du vul- 

 gaire Italien, ou des paifants de fon pais. Refte maintenant à parler d'vn chafcun 

 en particulier commençant par le Duc,le plus grand entre les autres. 



De noftre grand Duc. 



C H A P. XXX. 



R A N D E eft la difficulté de bien rédre l'appellation Gre- 

 que &; Latine au grâd Duccar quâd on lit en Pline au fixiefme 

 chapitre du vingt &neufiefme liure,ce qu'il â efcrit des fiels-.Fe/ 

 le recenti Afwnis, Q'c. Puis ou il dit, NoBuarum id ejîgenus maxi 

 mum, cui pluma aurium modo emicat : Cela fait que ne trouuions 

 difficulté que ne lepeufsiôs bie appellcr A/zo:Ioint qu'Ariftote 

 aufsiau 3. chap.du 8-liure, â àiv.Spcciesftmilis NoBua: Byas eîlfcd magnitudine no mi 

 nor^AquilaMais quâdonlitenmefme endroit d'Anftote,ou il fait differéce en- 

 tre Afio & Bubo,il faut auoir recours aux appellatiôsGrequesxar des-ia à efté dit q 

 Théodore a traduit Afw pour la di&ion Greque Scops,ck pour Byas ,Bubo.Mais ou 

 Pline s'expofe, au vingt & trofiefme chapitre du dixiefme liure difant, Otis Bubo- 

 ne minor cjl,NoBuis maior,auribus plumets eminentibus, \nde nomen illi.Quidam Lati- 

 ne Afwncm yocant :I1 femble n'eftre ferme en l'opinion première , ioint qu'il auoit 

 prins tels mots du texte d'Anftote.Commét qu'il en aille ne bifferons a défaire 

 noftre Duc,tel que nous l'auons.On le nôme vn Duc en Françpys,pofsible quafi D - 

 comme s'il eftoit condu&eur de quelques oyfeaux , quand ils partent pour s'en dit Z$ 

 aller en effrange pais : Car Ariftote confermant celte opinion , â efcrit au dou- comme co 

 2.iefme chapitre du huittiefme liure des animaux:C«w bine abeunt Ccturnicesju- dutïeur. 

 eibus Unguhca,Oto,çy M atrice proficifcutur.ThœdoK tournât Anftote,met touf 

 îours Afio pour ScopsMùs faut entendre qu'on trouue Scops eftre de deux maniè- 

 res : fçauoir eft maieur & mineur : & aufsi que Scops n'eft ce que Ariftote nôme 

 Or«s,& Afio .Pline au 49.chap.du 10. liure dit ces mots.Nominatur ab Homero Sco~ 

 pes^ amûgems. Necj; bariï fatyrteos motus eu infidet plerifcj; memoratos facile conceperim 

 mete^c.Pâr tels mouueméts fatyriques il entéd les geftes que font les Bouffons: 

 car nous voyôs les Chahuâts faire geftes folaftres,en remuât tout le corps, & la te cUUSu 

 fte diuerfement , la tournant ça & lâ,& en les regardant franchement font enco- 

 res plus laide grimace qu'vn Bouffon. Tout cela print Pline d'Ariftote,auhuittief Lf™ 1 ' 

 me luire de 1 hiftoire des animaux,chapitre douziefme,qui difoit,Of «i NoBua fi- f 

 milis c/? pinnulis cir citer aures eminentibus pra-ditus, \nde nomen accepit, quafi auritum 

 dicas.Nonnulli VMam eum appcl\ant,alu' Afwne. Blattero bic ejl,v>haUucinator,<g> pla 

 nipes.Salt antes enim imitatur. Voila donc que Pline nomme Satyricos motus . Apres 

 le Duc le plus grand des oyfeaux de nuicl eft le petit DuamaH il eft efgal en grâ- 

 deur au Chahuant : & après le Chahuant , la Cheueche: après la Cheueche eft la 

 Hulote : & puis l'Effraye, qui eft moindre que la Cheueche . Eftant donc l'art de 

 fauconnerie venue à ce point en noftre France ,que les grands feigneurs y pren- 



m iiii 



