Colii 



Monedu- 

 h. 



Gfttccu- 

 lus, 



Lycos. 

 Lupus. 



zZ6 LIVRE VI. DELA NATVRE 



De la petite Chouchette,Chouca , ou Chouette. 



CHAP. V. 



E N'E S T de merueilles'il v à maintenant contention en 

 l'appellation de l'oyfcau, qu'Ariftote nomme en fon langa- 

 ge Colioy. & de fait,il fcmble qu'il le prend comme pour vn ter 

 me general,difant en cefte forte,au vin gt-quatriefme chapitre 

 du neufiefme liure des animaux : Il y à trois efpeces de Colios. 

 Et pour Co//oj,Theodore à toufiours voulu tourner , Monedu- 

 la,Era.{me ) Grdcculus.'Mais Monedulafc Grâce, /«sfontdi&iôs Latines fignifiantes 

 quelques particuliers oyfeaux de différente efpece . Or maintenant que parlons 

 de la petite Chouchette, nômee de fon cry Chouca , & en Latin Monedula , vou- 

 lons faire voir qu'Ariftote l' a eferite après la Chouca rouge nommée Ljroî,que 

 pourrions tourner en Latin lupus. Les Latins l'ont particulièrement nommée 

 Mo ncduU , à caufe qu'elle eft larronneffe de la monnoyc,comme voulants dire 

 Monctula. Encore le nous enfeigne le prouerbe Frâçpys, qui dit,Eftre larron com- 



Lycos en Grec,MoneduU en Ltttin,Cbouca,Chouchette,& Chouette en ïunçoys. 



«Mo? lahoiit i hûiuf KpJiwot.ïçi J 5 fuxpès S J3 ofahé^e. ArifUib.$>.C3p.:4. 



me vne Chouëtte.Ioint l'autorité d'Ouide au feptiefme liure des Metamorpho 

 fes:qui dit, 



Mutata e'si in auem, âu£ «une moque diligh aurum, 



Nigrapedes,nigris éclata Monedulapennis. 

 Pline au quatoriieime chapitre du dixfeptiefme liure de l'hiftoire naturelle , dit 

 qu'elle nous a monftré la manière de femer le grain: car quâd elle trouue le bled, 

 & quelque autre chofe , après s'en eftre faoulee,elle à l'entendement de le cacher 



en terre 



