DESOYSEAVX, PAR P. BEL ON 2 §<> 



Voulants donc maintenant Iuy trouuer fon nom antique, &fçachant que quel- 

 ques poiflbns ont prins leurs noms des oyfeaux , auons eu recours à les conférer 

 enfemble : car le voyant obtenir les marques des petits Macreaux, que les Grecs 

 nommerent,& encor' nomment pour l'heure prefente Colia , fommes entrez en 

 opinion, que le Iay auoit anciennement efté nommé Cbokos: car d'autant que choleou 

 nous lifons diuerfement trois diclrions Greques es autheurs & en Ariftote , dont 

 l'vne eft Colios, générale aux Chouéttesd'autre eft Keleos , qui lignifie le Loriot: & 

 l'autre Coleos, laquelle femble obtenir la lignification du Iay, on les à tournées, 

 ores l'vne Gracculusptzs Galgulus,pouTce qu'elles fe reflemblent moult. Mais les 



M(tUcocrtmefs,& Molliceps en Grec,&Ltttin, Iaj 

 en Francojs,Benina en Genevois, 



Timsyii ï fûytins iKiJw nincnu [^ixfw. Arift.lib.p.cap.n. 



habitants de Chio moitié baftards des Geneuois, moitié des Grecs, nous mettent 

 à en penfer diuerfemenncar touts nomment le Iay vulgairement Bertina, qui eft Bertina. 

 à dire,Cendree.Et nous cherchâts quelque oyfeau de ce nom en Ariftote , ayants 

 trouué, que Mo/Zicfpî eft tout cendré, nous fommes arreftezà telle appellation^ 9 

 Gaza àainfi interprété ce qu'en a dit Ariftote au vingt-deuxiefme chapitre du 

 neufiefme liure des animaux.Mo/fcep* colore totus cinerco:gratldi,iÇf carttlagineo eft 

 capite, magnitudine paulo minor, cjucim Turdus . Mais pource qu'auons dit que ceux 

 de Lemnos nomment les Calugs de Marfeille,qui font petits poiflbns madrez cô 

 me Macreaux, du nom de Colios , auons cherché ce que les autheurs modernes, 

 qui ont eftudié à eferire les puritez de la langue Latine , en ont dit: & ainfi auons 

 trouué, qu'ils ont efté empefehez es diclrions, Colios & Choleos :non pas qu'ils euf- 

 fent foucy quel oyfcau,ou poiflbn c'eft: car Colios eft nom d'oyfeau & de poiflbn: Co ' w< 



C 



