z 9 o LIVRE VI. DE LA NATVRE 



mais feulement pour tourner la diâtion Greque,& la rédre Latine: en cpoy Eraf- 

 me , & Gaza n'ont peu conuenir.Erafme pour Colios à tourné Gracculus : & Gaza 

 telle fois Monedula, telle fois Galgulus. Colios eft quelquesfois prins pourvn oy- 

 feau particuîier,quelquesfois pour diftion générale, fignifiant les Chouè'ttes,noi- 

 re & rouge , & y comprenant l'oyfeau que nous nommons Cormarant: comme 

 aufsi eft quelquesfois mis pour fignifier vn poiflbn femblablë à vn petit Ma- 

 creau : & alors Pline le tournant d'Anftote , le nomme Gracculus . Puis donc que 

 Monedula en Latin eft particulièrement nommé Lycos en Grec, & en Françoys 

 Chouette noire,& que Corakias eft la Chouette rouge , & que Pline,Varro, & au 

 très anciens efcriuent Grdcculus feparément d'auec MoKed«/<*,ilnefaut accorder 

 que Gracculus foit le Chouca rouge. Pofsible que le petit poiflbn nommé Colios, 

 dontauons p:irlé,qui eftprefque semblable au Macreau , & qui à des taches azu- 

 rées le long des coftez , pourroit bien auoir prins fon appellation du Iay : car les 

 oyfeaux ont efté premièrement nommez que les poiflons . Nul ne doute que les 

 oyfeaux n'ayent eu leur nom deuant les poiflons , veu qu'ils ont efté les premiers 

 cognuz.Or maintenât que les liures de Grecs ont efté traduits es autres langues, 

 Ion trouue que Colios à efté par diuers autheurs traduit diuerfement. Gaza en Ari 

 ftote a dit Monedula:Hermolaus le nomme en Latin Gracculus.il eft eferit en quel- 

 ques endroits des annales,qu'il s'eft quelque fois aflemblé vne bande de Iays , qui 

 en trouuerentvne autre de Pies fur les confins de Bretaigne , qui cftoyent enfi 

 grand nombre, qu'il fembloit vne armée combatte contre l'autre, & que les Iays 



Tiefrii- g a ig ncrent ^ a iournee. Le Iay eft de moindre corpulence qu'vne Pie, ayant cefte 



uoduiaj. enfcigne,par laquelle chacun apprendra à le diftinguer, d'autant qu'on ne la trou 

 ue en aucun autre oyfeau:c'eft qu'il a les coftez des selles tachées de belles mer- 

 ques trauerfaines azurées, & grande ouuerturc du bec, d'autant qu'il aualle les 

 glands & chaftaignes toutes entières à la manière des Ramiërs.Son bec eft court, 

 & rond, & groflet.ll drefle les plumes de deflus fa tefte tachées de noir, tellemét 

 qu'il femble quafi qu'il s'en face vne huppe. Aufsi à deux taches en chafque cofté 

 de la tefte en l'endroit ou font fes ouïes.Et pource que la plume de deflus fon col, 



Baretmo. ^ ^ i' e ft omac h e fl. J e cou leur cendrée, il à efté nommé Baretino. Sa queue , & le 

 bout de fes selles font de couleur brune,ayants vne tache blanche en chafque ael- 

 le . Il à aflez bons pieds, quifont de couleur grife, mais il ne vole trop bien. Il eft 

 criard,& apréd moult bien à parler: & comme la Pie eft encline à pronôcer Mar- 



Richard. got,& les Corbeaux Colas, ceftuy-cy appelle Richard: qui eft caufe qu'on le 

 nomme en plufieurs endroits,vn Richard. Il fait communémét fon nid fur quel- 

 que pômier par les vergiers,n'aymant à nourrir fes petits en lieu fauuage . Il n'eft 

 pas exquis en charnure : parquoy eft réputé de dur manger . Il fe nourrift de tou- 

 tes chofes , & ayme bien fort les pois. C'eft grand déduit de le voir voler aux oy- 

 feaux de fauconnerie , &: aufsi de le voir prendre à la paflee. Le commun peuple 

 tient qu'il tombe du hault mal,mais pour cela ne laifle à le manger, & principale- 

 ment en Autonne : car alors on en prend grande quantité , quand il pafle pour fe 

 muè'nmais on ne tend pas à le prendre , côme on feroit à vn oyfeau délicat poul- 

 ie manger.Les anciens médecins n'en ont onques voulu parler,nomplus que des 

 Pies,& tels autres,dont le peuple n' à vfage de s'en nourrir. 



Delà 



