354 LIVRE VII. DE LA NATVRE 



Vefaip- & tels autres. Le Chardôneret cft de moindre corpulence que lePinfon . Il pôur- 

 cW*L r0it bien cftrC miS Cn com P araifon ^ e grofleur au Tarin.U eft l'oy fillon de la plus 

 ncm. "" k<^ e couleur que nul autre que nous ayons en France. On le nourriftencage 

 pour fon plaifant chanter.Il y à afles bonnes enfeignes pour le fçauoir cognoiftre 

 d'auec les autres : c'eft qu'il n'eft iamais fans auoir du rouge deflbus le front , & la 

 gorge.ll a. aufsi le deflus de la tefte noire: mais les deux temples de chafque cofté 

 font blanches.Partie de fes selles font noires,merquetees de blâc, ayant vne grand 

 tache iaulne en chafque cofté , qui luy prouient des plus greffes plumes de l 'selle. 

 Il fait communément huit petits,& fon nid par dedens les buiflbns,combien que 

 Ion en trouue quelquesfois qui le font en quelque arbre de bois taillis. On ne luy 

 donne communément que du cheneuis pour fe nourrir , eftant enfermé en cage. 



Du Serin. 



CHAP. XI III. 



Serin. 

 Ethimolo 



^4cath'u. 

 Sfinus. 



E S E R I N â prins fon appellation Françpyfe de l'excellen- 

 ce de fon chant : car tout ainfi comme Ion dit que les Syrenes 

 endorment les mariniers de la douceur de leurs chanfons, fem 

 blablement pource que ce petit oyfeau,de corpulence qiiafi 

 comparé à vn petit Roytelet, chante fi doulcement , il à prins 

 le nom du Serin.Ceux qui veulent louer les autres oyfeaux de 

 chanter plaifamment,dient qu'ils fçauent feriner. Il eft rare finon es païs chaulds. 

 Parquoy les oyfeleurs voulants y auoir profit,en prennent grande quantité, puis 

 les apportent vendre es villes des plaines de France: autrement Ion n'y en voir- 

 roit point.Ariftote,à noftre iugement,ie nomme Acantbu.Ga.zn 11 â traduit en La 

 tin Spz»«*.^Car Ariftote au troifiefme chapitre du neuficfmeliure des animaux, 

 entend ,qu'il eft oy fillon viuant de femences de chardons : mais nous le nourrif- 

 fons en cage auecques de la femence de nauette, comme aufsi la Linotte. Il fem- 

 bleroit que nous deufsions penfer,que c'eft luy qu'on deueroit nommer Caduc 

 /«•Car Carduelis eft noftre Chardôneret: toutefois AcanthiseQ: autre chofe: qu'on 

 prouuepar le dire d'Ariftote en cefte manière. Viffa colore ignobilisefl Spinus, 

 fed valet yocis amœnitate.Vax cela pouuons entendre que noftre Chardonneret,qui 

 eft de fi belle couleur,n'eft pas AcanthkCar Ariftote a aufsi dit que les autres oy- 

 feaux iaulnes eftoy ent de couleur mal plaifante. Ce qui nous fait croire que ce pe 

 tit Serin eft Acanthis en Ariftote, c'eft que Ion voit les Grecs pour le iourd'huy le 

 nommer Spinos, & Spinidia: c'eft aufsi didion Greque , dont Atheneus & S uidas 

 ont fait mention-.comme aufsi Pollux à eferit Spinidia . Virgile aufsi au troifiefme 

 hure des Georgiques,parlant de ÏHalcyon vocalis, â eferit ainfi: 

 . LittoraqueHalcyonemrefonant,&> Acanthidadumi. 



Ltgunnw On dit donc Acanthis, Spinus, & Ligurinus eftre fynonimes, mais différents à Car- 

 duehs:Câr Pline au dixiefme liure de Moire naturelle,a vsé de cefte diction Car 

 duehs , pour exprimer le Chardonneret , & Acanthis pour fignifier le Serin . Gaza 

 trouuant cefte di&ion (Acanthis) Latine,ne s'en eft voulu côtenterrearil l'a tour- 

 née Ligmnus : toutesfois pofsible qu'il s'eft voulu feruir de la vulgaire di&ion de 



fon 



