Sonchus arvensis L., asper All. , oleraceus L. alle drei gemein in 

 der Umgegend. 



Spergula arvensis L. vereinzelt in allen Fluren. 



Spergularia rubra Presl. an kiesigen Stellen und auf Brachäckern 

 ziemlich häufig. 



Spinacia oleracea L. als Gemüse gebaut. 



Spiraea salicifolia L. angepflanzt als Zaun pfl. etc. 



Stachys annua L. findet sich häufig auf Bergfeldern; arvensis 

 L. um Leutenberg nicht selten, aber unsichere Erscheinung; 

 palustris L. häufiges, lästiges Unkraut; palustris X sylvatica 

 Schiede, nur an einer einzigen Stelle (Kodwig) gefunden: recta 

 L. ziemlich selten (Leutenberg, Grünau, Eosenthai); silvatica 

 L. in Wäldern und Gebüschen häufig. 



Staphylea pinnata L. zwischen Hockeroda und Grünau an Strassen- 

 rändern (angepflanzt.) 



Stellaria graminea L. an Wiesen, Wegen etc. häufig; Holostea 

 L. in Gebüschen etc. gemein; media Cyrillo. gem. Unkraut; 

 uliginosa Murr, nicht überall an Quellen, Bächen etc.; nemo- 

 rum L. nicht selten an Waldbächen. 



Stenophragma Thalianum Cel. gemein auf Kleeäckern, Gras- 

 rändern etc. 



Succisa pratensis Mnch. fehlt im Thale; auf feuchten Wiesen bei 

 St. Jakob, Lichtentanne, Lehesten nicht selten. 



Symphytum officinale L. hie und da der Kultur entnommen. 



Syringa vulgaris L. gänzlich verwildert, und in manchen Dörfern 

 unter dem Volksnamen „Hüpfemädel" beliebt. . 



Tanacetum corymbosum Schtz. wenig verbr.; Parthenium Schtz. reich- 

 lich an Bergabhängen, vorzüglich aber im Dorfe Hirzbach an den 

 - Dorfwegen; vulgare L. häufig an Wegrändern Ufern, u. auf Ödland. 



Taraxacum officinale Web. gemein in vielen Var. 



Die deutschen Pflanzennamen in ihren Beziehungen 

 zur deutschen Mythologie. 



Von 



Hermann Moses, weil.*) prakt. Arzt in Wildetaube b. Greiz. 

 (Forts.; cf. p. 24—26 d. Ztschr.) 

 Erst Linne, der von 1707—1778 lebte, gab unserem Baldrian 

 wegen seiner wichtigen medizinischen Wirkungen den Namen 

 Valeriana**) den er von valere, gesund sein, ableitete, während 

 schon Hieronymus Bock 1595 und Otto Brunfels 1532 den 

 Namen Baldrian in ihren Kräuterbüchern anführen. Otto Brun- 

 fels sagt: 



•) Verf. ist am 8. April d. J. nach längerem Leiden gestorben- 

 **) Vgl. darüber meine Bemerkung am Schluss d. Artikel!' D. Red- 



