De Rouge citerer (Journal Asiatique 1857/2, S. 143) folgende 

 allocution a l'ame justifiee: 



Dit gjenncmfarer TlimmrJm i Srishnh med <lr hj snide Stjerner. 



Det siges her, at den Afd0de beva?ger sig i Himmelrummet paa 

 samme Maade som Stjernerne. Man ser saaledes — det bedes i 

 Forbigaaende vel bemserket — at Verbet rer bruges om en Bevse- 

 gelse, der sammenlignes med Stjernernes paa Himmelen. 



Om Gudinden Hathor siges (Duemichen, Die Bauurkunde von 

 Dendera, S. 33): 



Die Herrin die da den Kreislauf macht im Herzen (d. h. von 

 der die Freuden des Herzens kommen). 



Ordet Hjerte staar her som direkte Objekt til Verbet rer. 



I Papyrus Anastasi I PI. 28,7 siger Forfatteren til Mohar: 

 (Chabas, Voyage d'un figyptien, S. 307): 



<Tai parcouru pour toi le pays des etrangers. 

 Blandt de Gaver, som Ramses III skjenker Templet, opf0res 

 ogsaa Rogelser 1 ) 



to go round thy divine abode, 

 hvorved naturligvis menes, ikke at Rogelsen gaar rundt om Templet 

 udvendig, men cirkulerer om i det, fylder det, indvendig. 



Sammesteds 2 ) siges, atKongen ferer frem Rtfgelser for at 



gjennemrulle dit Tempel med Vellugt. 

 Det indsees let, at man ikke kan oversale : for at omgive dit 

 Tempel (udvendig) med Vellugt, og heri S0ge Berettigelsen til at 

 oversa^tte vort Hovedsted med: han omgav Jorden med Himmel- 



