brand. Denne er hos Liinig § 70 og lyder i hans Aftryk saaledes : 

 Es ist beliebet und urn Feuers-Noth fur gut angesehen, dass nach- 

 geschriebene Buffte sollen ledig, unbebaut und unbeHemmet bleiben : 

 Nemlich der Michels- Garte, die Buffte bey Norden, die halbe Kap- 

 pen bey Siiden, der gantze Fatten und die gantze Schufftcn bey 

 Verlust des Guts, so darauff geschlagen werden, und zehn Thaler, 

 es ware den iemand verlaubet von dem Ehrsamen Kauffmann. Her 

 findes altsaa en noiagtig Angivelse af den Tid, da Miklagardr, 

 Fattrin, Skaptinn og Halvdelen af Kappinn bleve sbaifede. Ved 

 Udarbeidelsen af min Bergens Historie var jeg ikke opmserksom 

 paa denne; men jeg har dog i dette Skrift (S. 314) sat de nsevnte 

 Gaardes Forsvinden til en Tid, der omtrent falder saramen med 

 den rigtige. Senere hen har jeg ogsaa i Videnskabs-Selskabets 

 Forhandlinger for 1876, No. 8, S. 4 efter en Optegnelse i Lubecks 

 Bergerfarerarkiv gjort opmserksom paa, at de sloifede Gaardes 

 Navne og Beliggenhed endnu kjendtes i Begyndelsen af det 18de 

 Aarhundrede, flere Aar efter den store Ildebrand i 1702. 



Statu ta vetera 



de Anno 1572. 



Wir Btirgermeistere und Rant 



der Stadt Liibeck, und andern der Ehrbarn Hansee Stadte, da- 

 selbat zu Zage anvesenden gesandten, Entbieten hitmit den Ehrsa- 

 men Vorsichtigen Elterleuten, Secretaris und Achtzehen Mannen des 

 Bergische Teutsche Hansee in Norwegen residirenden Contoirs, und alien 

 anderen Unseren und der Ehrsahmen Hansee Kauffleuten, Schiffern, 

 unterthanen und verwandten, so der Ehrbahren Hansee Stadte Privi- 

 legien und freyheiten in Norwegen. oder sonst genieszen und gebrau- 

 chen — Unsern Grusz und alles Gutes. Und thun euch sampt und son- 

 derlich zu wissen. Nachdeme Euch vvie sonst Jederraiinniglich kund- 

 bahr und genugsahm bewust, dass durch gute Chreistl: und Ehrbahrn 

 ordnung und Regiment (dadurch die Jugend und handthierender Kauff- 

 man, nicht allein zum Reichthum, Zeitlicber Nahrung und guter 

 Wolfahrt befordert, sondern auch zu aller Ehrbarkeit und auffrichtig- 



