12 G. STORM. EN OLDNORSK SAGA OM DANEKONGERNE. 



Langebek troede Kr0niken forfattet omkring 1220—23, fordi Kong 

 Valdemars Fangenskab ikke ngevnes. Men hans Formodning er 

 ganske sikkert urigtig, thi at Valdemar III var „konongr ine5 fe5r 

 sinumnockora vetr" kunde umulig siges f0r efterl231. Desuden, 

 gjennemlseser man hvad der fortselles om Valdemar II, bliver man 

 var, at Valdemar omtales ganske paa samme Maade som de 0v- 

 rige afd0de Konger; deraf t0r man slutte, at Stykket er skrevet 

 adskillige Aar efter Valdemars D0d. Ja, et tydeligt Vidnesbyrd 

 om, at ogsaa Valdemars 3 S0nners Regjeringstid var skildret i Kr0- 

 niken, har man deri, at der gives strax den forn0dne Oplysning 

 om hans Sonner Valdemar, Knut og Nicholas, medens de 3 efter 

 ham regjerende S0nner naevnes simpelthen „Eirikr oc Abel oc 

 Cristofor", aabenbart fordi de forekom i det f0lgende; det svarer 

 jo til hvad der siges om Valdemar I.'s B0rn. Det er altsaa paa- 

 tageligt, at Kr0niken har vseret fortsat mindst til Kristofer; vi 

 najrmer os saaledes ogsaa her til hans S0n Eriks Regjeringstid 

 (som i Stamtavlen) og til begge Stykkers litersere Enhed som en 

 kort Saga om de danske Konger, forfattet mellem 1263 og 1286 

 (1280). 



Den hele Saga var indf0rt i den tabte Codex ved en Nordmand, 

 thi Afskriften har alle de Sserkjender, som r0ber den norske Dialekt af 

 det norr0ne Maal (r for hr, 1 for hi, 0y for ey, Mangel paau-Om- 

 lyd, gjennemgaaende Vokalharmoni o. s. v.); og Stykket er ind- 

 skrevet i 2den Halvdel af 13de Aarhundrede, derfor borger Bru- 

 gen af y for v. Saaledes som Sagaen foreligger i Arnes Afskrift 

 tyder alt paa, at hans Original ogsaa virkelig var Original, ikk e 

 Afskrift, thi der findes ingen Afskriverfeil, ingen Misforstaaelser i 

 hele Stykket. Arne har rigtignok troet at opdage en saadan Feil» 

 idet han ved Efterretningen om at Magnus den gode „hviler i 

 Kristkirken" har skrevet til: „corrige Clementz kirkio"; men heri 

 har han taget feil, thi vistnok blev Magnus begravet i Klemens- 

 kirken, men flyttedes siden med sin Fader over i Kristkirken, saa 

 at en Forfatter fra 13de Aarhundrede er i sin gode Ret, naarhan 

 siger, at Magnus h viler i Kristkirken. Den norske Skrive- 

 maade er i det hele saa gjennemf0rt i denne Saga, at man ikke 



