Lundske Annaler, son han gjengiver snart ordret, snart i Uddrag. 

 Forfatterens danske Kilde har staaet omtrent midt imellem Waitz's 

 Text og Annales Ryenses, hvilket er vajrd at notere, fordi begge 

 disse stammer fra 2den Halvdel af 13de Aarhundrede og altsaa 

 meget tidligt har vandret til Norge. Eiendommeligt nok har 

 Forfatteren beholdt ialfald halvdanske Sprogformer i den oldnor- 

 ske Gjengivelse ; saaledes Tilnavnene b 1 at an n (isl. Blatonn), egoSe 

 (isl. hinn godi), emuni (isl. eimuni) og Stedsnavnene Roskellda 

 (isl. Hroiskellda), Oainsoy (isl. oainsve), Jutland (isl. Jotland) ; naev- 

 nes kan ogsaa Thyri og Grathe, hvor Sagaforfatteren har beholdt 

 det danske th istedenfor f>. Disse Ord viser paa det klareste, at 

 de danske Ord paa sin Vei fra Danmark ikke har gaaet igjennem 

 islandske Literat0rer, men direkte fra de dansk-latinske Annaler 

 er naaet over i det norske Sagabrudstykke. Den blandede dansk- 

 norske Oprindelse sees ogsaa af Udtryk som „{)enna Svein kalla 

 Daner oc Nordmenn Svein Tivguskegg" og „Knutr, er — — 

 kalla&r er a danska tungu oc norrena Knutr riki" ; de Ord, jeg 

 har udhsevet med Cursiv, er hvad den norske Forfatter har til- 

 f0iet. 



Denne lille Saga om Danekongerne vil ikke kunne vinde 

 nogen Betydning fra sit historiske Indhold; alt hvad den beret- 

 ter om danske og norske Konger er kjendt fra andre og bedre 

 Kilder. Derimod har den nogen literser-historisk Interesse som 

 Vidnesbyrd om en Forbindelse mellem den norr0ne og den danske 

 Literatur fra 13de Aarhundrede; i den Henseende er den for 

 Norges Vedkommende enestaaende, medens den islandske Litera- 

 tur frembyder et Par Tilknytningspunkter. Det er saaledes be- 

 kjendt, at Forf. af Knytlingesaga henviser til „frode danske 

 B0ger t41 for Efterretninger, som gjenfindes i de Lundske Annaler; 

 ligeledes synes det aabenbart, at flere Notitser i de Islandske An- 

 naler (f. Ex. fra 12te Aarhundrede) stammer fra danske Annaler, 

 og det er endog muligt, at saadanne er tagne til M0nster paa Is- 

 land. Men denne danske Annalers Indflydelse er det endnu van- 



1 Fnm. S. XI 337. 



