CHEISTIANIA VIDENSK.-SELSK. FORHAKDL. 18 8 2. No. 8. 11 



Or. Sib. V, 101 fg. 



xal Kfeais foo'fov paaiXeuc jcejji^s^ 6ci toutov 



off-cs [jivscv jxotpav -p'-a-r^ fteO.cij'. ^poroiaw. 

 owroc 8' s'x SyffjJLuv s^—r^iTa'. a).;j.a-', xo-Jow, 

 ff'jjjLTCaffav yalav TtoXiopxov, xdcaav sp-rj^wv. 

 At Kongen fra Kissia (i Persien) er Nero, har allerede Alex- 

 andre indseet; Nero opholder sig jo hinsides Euphrat. Efter at 

 han har ihjelslaaet Totrediedele af Menneskene (cfr. Inst. VII, 

 10, 3: tribus ex eo numero deletis, qvi tunc Asiam obtinebunt 

 o. s. v.), og efterat vsere kommen tilbage fra sit Tog mod Vesten 

 og Rom. udplyndrer og herjer han altsaa hele Verden. 



At der efter Roms Fald og dets Skattes Overforen til Asien 

 af Nero vil opstaa Forvirring blandt Menneskene. er udtrykt i et af 

 mig tidligere citeret Sibyllevers, hvoraf Laetantius's Ord: confu- 

 sio o. s. v. synes at vrere en temmelig bogstavret Oversa;ttelse. 

 Or. Sib. VIII, 81: 



tAst^ yap ya'/r); •0 , vy 1 twv ~z~i z-r;yyj'.; i'axoLi. 



5. Menneskehedens jammerlige Kaar i denne Tid er af Lac- 

 tan ts (Inst. VII, 16, 5 fg.) beskrevet i folgende Ord, der dels skil- 

 dre Ulykken som Folge af Krig, dels maler den ved Forstyrring i 

 Naturens Orden frembragte Elendighed: 



Evertentur funditus civitates, atqve interibunt non modo ferro 

 atqve igni, verum etiam terra} motibus assiduis et eluvie aqvarum, 

 et morbis freqventibus et fame crebra. Aer enim vitiabitur et cor- 

 ruptus ac pestilens fiet, modo importunis imbribus, modo inutili 

 siccitate, nunc frigoribus, nunc aestibus nimiis, nec terra homini 

 dabit fructum, non seges qvicqvam, non arbor, non vitis feret. — 

 Fontes qvoqve cum fluminibus arescent, ut ne potus qvidem sup- 

 petat, et aqvae in sangvinem aut amaritudinem mutabuntur. Prop- 

 in man pisces. 



Med denne Skildring sammenligne man Or. Sib. VIII, 86 fg: 



