CHEISTIANIA VIDENSK.-SELSK. EORHANDL. 1 8 8 2. No 9. 11 



Efter de tre Otto'er lader Fragmentet opstaa to samtidige Her- 

 skere A(rduino) og E(nrico II). Vor Forfatter, der ikke vilde have 

 flere Tydskere end n0dvendigt, udelader denne E. 



Fragmentet lader nu en „rex de Babilonia" fremstaa, under hvem 

 (in cujus potestate) der skal vaere ,,occisio sanctorum et erunt ecclesie 

 destructe". Vor Forfatter har optaget dette i sin Skildring af den 



ecclesie in ipsius potestate". 



Under samme „rex de Babilonia" „insurgent Agarreni et capti- 



Romam, et non erit qui resistat eis, nisi deus deorum et dominus do- 

 minorum". Disse Begivenheder har vor Forfatter henlagt til C(onrad 

 II): „tunc exurgent Agareni et tiranni et captiuabunt Tarentum et 



non est, qui eis resistat, nisi deus deorum et dominus dominorum". 



Fragmentet lader nu Hakem Beomillah (efter Usinger) fremstaa: 

 ..Tunc surget rex generatus sanguine Grecorum super Hierosolimam, et 



destruentur templa idolorum apoca Libani, et tunc veniet 



plaga super omnes gentes paganorum. et veniet locusta et brucus et 

 comedent omnes labores eorum et fructus. Capadotia et Cilicia fame 

 peribunt". Ogsaa denne Skildring har vor Forfatter benyttet under 

 sin Beskrivelse af Conrad den Andens Tid: „Et iutrabit uir belli- 

 gerator, rex Grecorum, in Ierapolim et destruet templa idolorum et 

 uenient locusta et brucus et comedent omnes labores et fructus 

 Capadocie et Cilicie, et fame cruciabuntur". 



Efter disse orientalske Begivenheder lader Fragmentet fremstaa 

 rex Salicus per C nomen = Conrad den Anden. Omtrentlig Alt, hvad 

 Fragmentet siger om denne, har vor Forfatter benyttet under Skildrin- 

 gen af sin Samtid, af Tilstandene under Henrik den Fjerde. Man se 

 f0lgende Samraenstilling. 



Usinger-Fragmentet. | Vor Sibylle. 



Tradet autem frater fratrem in i Et in diebus illis tradet frater 

 morte, et fratres cum sororibus j fratrem et pater filium, et frater 



net tunc effusi 



