NO. 51.— 1900.] DE Si E MENEZES. 



141 



throw a little light on the history of Jo5o Rodriguez de Sa 

 e Menezes/* and furnish us with some facts regarding Con- 

 stantino de Sa e Noronha not mentioned by his son : — 



Conde Yiso Rey da India amigo. — Eu El Rey vos invio muito saudar 

 como aquelle que amo. Joao Roizf de Saa, que hora vay por capitao 

 mor das embarcagoens, que este anno com o favor de Deos vao a esse 

 estado, me reprezentou, que seua pay Constantino de Saa de Noronha 

 que morreo sendo geral de Ceilao em meu servigo a maos de inimigos 

 se ficarao devendo de seus ordeuados algumas cantias de dinheiro, e 

 assim mais hum elef ante, que se Ihe tomou por conta de minha f azenda 

 do qual se lhe nao deu satisf agao, pedindo me, que pois hia a esse estado 

 e havia de pertender nelle a satisf agao destas dividas, lhe mandasse dar 

 ordem para que ahy se lhe pagassem com pontualide, % e p que Joao 

 Ro'iz de Saa, e hum fidalgo pobre ; e p morte de seu pay ficou com 

 obrigagoens de may e irmaos, e dividos que o d° seu pay contrahio em 

 meu servigo, e he juso que por todas estas rezoens se lhe faga o favo] 

 que hover§ lugar, vos emcommendo muito, e rogo, que levando. [or 

 Deos a salvamento a esse Estado, ordeneis que o que constar dever se 

 lhe pella maneira que fica ditto se lhe pague interiamente, que assim o 

 haverey p bem.— Escrita em Lisboa a 24 de Margo de 1643. — Rey. 



Antonio de Mello de Castro, V. Rey amigo. — Eu El Rey vos envio 

 m° saudar. Joao Roiz de Saa e Menezes fiho de Constantino de Saa 

 de Noronha, q servio m° annos nesse Estado, e ultman te de cap m geral 

 da Una de Ceilao, aonde o matarao os Chingalas, me representon aquy 

 que ao dito seo pay se lhe ficou devendo treze mil e quinhentos x proce- 

 didos de hum elefante que o Conde Linhares lhe tomou em meo nome, 

 sendo V. Rey desse Estado, como constava da valiagao que ficou a seus 



* Barbosa Machado, whose Biblioteca Lusitana was not available to rue 

 when I wrote my introduction to Lieut.-Col. St. George's translation, gives 

 the following- information : — " Joao Rodrigues de Sa e Menezes, Com- 

 mander of S. Pedro de Folgosinho in the Order of Christ ; a native of 

 Lisbon ; son of Constantino de Sa e Noronha, of whom he made a deserved 

 memorial in its proper place, and of D. Luiza da Sylva, daughter of Duarte 

 de Mello da Sylva, sixth Lord of Povolide and Oastro Verde, and of D. 

 Margarida de Mendoga, daughter of D. Duarte da Costa, Chief Armourer of 

 the Realm, and Governor of Brazil. He was discreet, valorous, and as 

 famous an alumnus of Pallas as of Minerva. He held the posts of Captain- 

 Major of the ships of India, and Governor of the Castle of S. Filippe in 

 Setubal. He died 27th December, 1682, and lies entombed in the Royal 

 Convent of Santa Maria de Belem." Compare with the above the details 

 given by Sa e Menezes in Chapter IV. of his Reb. de Ceylan (C.A. S. Jl., 

 XL, p. 480 fl).— D.F. 



t A common contraction of Rodriguez. — D. F. 



% Sin, for pontualiciade. — D. F. 



§ Sic, for houver. — D. F. 



c 2 



