NO, 52. — 1901.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 25 

 Plate 59, L.Z., Galle. 



One John Christiaan. von Hugel, a Captain in the Wurtem- 

 burg Regiment, married in the Cape, on the 15th February, 

 1789, Alberta Elizabeth Alleman. 



Plate 70, L.Z., SVIatara. 



Maria Anna Falck of Keulen, evidently a sister of Frans 

 Willem Falck, married in Colombo, 6th January, 1737, Dirk 

 Stokvis of Curacao. 



Jan Bauert of Treptoin Mecklenburg, Chief of the Fortress 

 of Kalutara, was married to Catherine Berghuys of Galle. 



Johannes Tranchell, a native of Gothenberg (Sweden), was 

 born there in 1754, his parents being Per Tranchelius and 

 Brita Maria Ring. He was consul in Ceylon to King Gus- 

 tavus Adolphus IV. of Sweden, and married in Colombo, 

 14th November, 1784, Maria Magdalena Sievertsz of Colombo, 

 perhaps a daughter of Pieter Sievertsz of Husum, Johannes 

 Tranchell and Maria Magdalena Sievertsz had the following 

 children : (1) Pieter Cornells Jacobus, born 1785 ; (2) Gus- 

 tavus Adolphus, born 1787 ; (3) Samuel Willem, born 1789 ; 

 (4) Maria Wilhelmina Sophia, born 1791 ; (5) Anna Elizabeth, 

 born 1794; (6) Cecilia Charlotte, born 1796; (7) Clara 

 Edwardina, born 1802 ; (8) George, born 1806. See Slagten 

 Tranchell, Lund., 1891. 



The Tranchell arms are : D'arg. au chevron de gu. ch. de 

 trois coquilles d'arg. 



Crest. — Une cigogne de gu. 



Motto. — Quisque suae f ortunas faber. 



Plate 72, L.Z., Matara. 



Gabriella der Trambly was married to Abraham Shepmoes 

 on the 9th May, 1677, and was perhaps the sister of Louis 

 der Trambly, Captain of the Burgery in Colombo. Abraham 

 Shepmoes was a native of Rotterdam, having come out in 

 the ship " 't Wapen van Rotterdam." 



